1
00:00:53,190 --> 00:00:58,190
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

2
00:02:34,513 --> 00:02:35,712
<i>ഓ, ഇല്ല.</i>

3
00:02:35,714 --> 00:02:37,616
<i>പോകൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.</i>

4
00:03:52,061 --> 00:03:54,461
<i>ശരി. ടെസ്റ്റ്.</i>

5
00:03:57,533 --> 00:03:59,802
<i>അമയ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.</i>

6
00:04:01,437 --> 00:04:03,572
<i>കൊള്ളാം, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.</i>

7
00:04:05,075 --> 00:04:06,440
<i>ശരി, ഇവിടെ നോക്കാം.</i>

8
00:04:06,442 --> 00:04:08,409
<i>ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</i>

9
00:04:08,411 --> 00:04:10,945
<i>എൻ്റെ പഴയ ചതിയെക്കാൾ.</i>

10
00:04:13,950 --> 00:04:15,318
<i>ശരി.</i>

11
00:04:33,805 --> 00:04:35,473
<i>വിശുദ്ധ പശു.</i>

12
00:05:19,186 --> 00:05:21,452
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.</i>

13
00:05:21,454 --> 00:05:22,754
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

14
00:05:27,061 --> 00:05:29,761
<i>എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.</i>

15
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
<i>ഓർക്കുക
രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ</i> ഉള്ളവൻ

16
00:05:31,498 --> 00:05:33,599
<i>കൂടാതെ മികച്ച മസാജുകളും നൽകുന്നു
ലോകത്തിൽ.</i>

17
00:05:33,601 --> 00:05:34,836
<i>ഹും?</i>

18
00:05:38,807 --> 00:05:42,410
<i>നിൽക്കൂ.</i>

19
00:05:43,111 --> 00:05:45,511
<i>ശരി.</i>

20
00:05:45,513 --> 00:05:47,547
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഇസ്തിരിപ്പെട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ ബഗുകളും</i>

21
00:05:47,549 --> 00:05:50,050
<i>എന്നാൽ, ശരി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ...</i>

22
00:05:50,052 --> 00:05:52,619
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

23
00:05:52,621 --> 00:05:54,520
<i>ശരി.</i>

24
00:05:54,522 --> 00:05:56,657
<i>എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ലഭിച്ചു.</i>

25
00:05:56,659 --> 00:05:58,959
<i>ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്
എൻ്റെ പഴയതിനേക്കാൾ.</i>

26
00:06:03,566 --> 00:06:05,132
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?</i>

27
00:06:08,938 --> 00:06:10,939
<i>ഓ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചേർത്തു
ഒരു പുതിയ സവിശേഷത.</i>

28
00:06:10,941 --> 00:06:13,909
<i>അപ്പോൾ, ആപ്പ് എപ്പോൾ
ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,</i>

29
00:06:13,911 --> 00:06:15,609
<i>നിങ്ങൾ മാത്രം... നിങ്ങൾ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</i>

30
00:06:15,611 --> 00:06:17,846
<i>അത് സ്വയമേവ
നിങ്ങളെ ASL സൈറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,</i>

31
00:06:17,848 --> 00:06:20,982
<i>പിന്നെ ഒരു ഉണ്ട്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയൽ.</i>

32
00:06:22,552 --> 00:06:24,085
<i>ഓ, നാശം, നാശം.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.</i>

33
00:06:24,087 --> 00:06:25,120
<i>ഒരു നിമിഷം, ക്ഷമിക്കണം.</i>

34
00:06:25,122 --> 00:06:26,523
<i>ഉം...</i>

35
00:06:27,691 --> 00:06:29,691
<i>എന്തായാലും,
എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചത്, ഓ,</i>ൽ നിന്നാണ്

36
00:06:29,693 --> 00:06:31,559
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മുതൽ
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു</i>

37
00:06:31,561 --> 00:06:32,929
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ</i>

38
00:06:32,931 --> 00:06:34,431
<i>ഞാൻ സ്കൈപ്പിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.</i>

39
00:06:38,569 --> 00:06:39,871
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

40
00:06:45,576 --> 00:06:47,445
<i>അമയ, നിനക്ക്... ടൈപ്പ് ചെയ്യാമോ?</i>

41
00:06:48,846 --> 00:06:50,481
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...</i>

42
00:07:12,005 --> 00:07:13,871
<i>അമയ... വേഗത കുറയ്ക്കുക,</i>

43
00:07:13,873 --> 00:07:15,773
<i>അവിടെ വാതിൽ ഉണ്ട്...</i>

44
00:07:22,615 --> 00:07:25,019
<i>ക്ഷമിക്കണം, അതെ,
അത് വാതിൽ, വാതിൽ</i>ആണ്

45
00:07:27,088 --> 00:07:28,089
<i>ഞാൻ...</i>

46
00:07:30,791 --> 00:07:32,891
<i>ശരി. ശരി, ശരി,
ശരി, എല്ലാം ശരി.</i>

47
00:07:32,893 --> 00:07:34,893
<i>ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല.</i>

48
00:07:52,948 --> 00:07:55,315
<i>ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ.</i>

49
00:07:55,317 --> 00:07:56,685
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

50
00:07:58,053 --> 00:08:00,653
<i>വരൂ... വരൂ. ഓ, ശ്ശ്.</i>

51
00:08:00,655 --> 00:08:04,058
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!</i>

52
00:08:16,672 --> 00:08:19,374
<i>വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.</i>

53
00:11:20,166 --> 00:11:23,535
<i>ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ...
ഞങ്ങൾ അനലോഗിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?</i>

54
00:11:23,537 --> 00:11:25,537
<i>- ലിറ്റിൽ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ.
- അവിടെ ഒരു...</i>

55
00:11:25,539 --> 00:11:27,572
<i>ഒരു സന്നാഹ റൗണ്ട് ഉണ്ട്
AJ യുടെ മുമ്പിൽ?</i>

56
00:11:27,574 --> 00:11:29,274
<i>നിങ്ങളേ, എനിക്ക് ഇത് നാറിക്ക് വേണ്ടി ലഭിച്ചു
അവളുടെ ജന്മദിനം</i>ക്ക്

57
00:11:29,276 --> 00:11:31,875
<i>കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.</i>

58
00:11:31,877 --> 00:11:34,279
<i>തറയിൽ ഉരുളുന്നു
എൻ്റെ കഴുതയെ ചിരിക്കുന്നു.</i>

59
00:11:34,281 --> 00:11:35,847
<i>ശരി. ഉം, ഓ...</i>

60
00:11:35,849 --> 00:11:38,116
<i>ഹായ്, MTV.
എൻ്റെ പേര് കേന്ദ്ര</i> എന്നാണ്

61
00:11:38,118 --> 00:11:40,486
<i>ഞാൻ മാലിബുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ശൂന്യമാണ്</i>

62
00:11:40,488 --> 00:11:42,320
<i>ഒപ്പം എനിക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

63
00:11:42,322 --> 00:11:44,523
<i>ശരി, മതിയാസ്, നിനക്ക് വേണോ
ആദ്യം പോകൂ പിന്നെ...</i>

64
00:11:44,525 --> 00:11:47,892
<i>- മാറ്റിയാസ്.
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് കേന്ദ്ര.</i>

65
00:11:47,894 --> 00:11:50,029
<i>ഞാൻ മാലിബുവിൽ നിന്നാണ്.</i>

66
00:11:50,031 --> 00:11:53,032
<i>ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഒരു പിസ്സ</i>യുടെ മുകളിൽ

67
00:11:53,034 --> 00:11:56,202
<i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു നല്ല സമയം.</i>

68
00:11:56,204 --> 00:11:58,170
<i>ഹായ്, എൻ്റെ പേര് കേന്ദ്ര എന്നാണ്.
ഞാൻ മാലിബുവിൽ നിന്നാണ്.</i>

69
00:11:58,172 --> 00:12:00,172
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
വ്യവസ്ഥാപിത നാശം</i>

70
00:12:00,174 --> 00:12:02,275
<i>ഒരു മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും
അവരുടെ ജീവിതരീതിയും...</i>

71
00:12:06,582 --> 00:12:09,251
<i>...ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ.</i>

72
00:12:11,453 --> 00:12:13,587
<i>ഓ, ഹായ്, എൻ്റെ പേര് കേന്ദ്ര എന്നാണ്.</i>

73
00:12:13,589 --> 00:12:15,389
<i>ഞാൻ, മാലിബുവിൽ നിന്നാണ്,</i>

74
00:12:15,391 --> 00:12:19,126
<i>കൂടാതെ ഞാൻ കോക്ക് ഓഫ് സ്‌നോർട്ടിംഗിലാണ്
ഒരു കോമാളിയുടെ ബോണറും...</i>

75
00:12:19,128 --> 00:12:21,329
<i>- എന്ത്?
- ... എനിക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

76
00:12:21,331 --> 00:12:26,067
<i>മതിയാസ്, എനിക്ക് സുഷിരങ്ങൾ കാണാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.</i>

77
00:12:26,069 --> 00:12:29,237
<i>- എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
- എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.</i>

78
00:12:29,239 --> 00:12:32,340
<i>അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
2018 മുതൽ വിളിക്കുന്നു.</i>

79
00:12:32,342 --> 00:12:34,342
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിറഞ്ഞതാണ്
സെക്കൻഡിൽ 30 ഫ്രെയിമുകൾ.</i>

80
00:12:34,344 --> 00:12:35,977
<i>ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.</i>

81
00:12:35,979 --> 00:12:37,412
<i>ദൈവമേ, സ്റ്റീരിയോ പോലും.</i>

82
00:12:37,414 --> 00:12:39,615
<i>എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ് ലഭിച്ചു.</i>

83
00:12:39,617 --> 00:12:40,948
<i>എന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയത്?</i>

84
00:12:40,950 --> 00:12:42,950
<i>ഏയ്, ഇത് പുതുമയുള്ളതാണ്, അതെ.</i>

85
00:12:42,952 --> 00:12:45,087
<i>- അതെ, ക്രെയ്ഗ്സ്‌ലിസ്റ്റ്.
- ഓ, ഓ!</i>

86
00:12:45,089 --> 00:12:48,223
<i>എന്നാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും പോലെ, 'കാരണം
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും,</i>

87
00:12:48,225 --> 00:12:51,360
<i>ഫേസ്‌ബുക്കിലെ എല്ലാവരും ന്യായമാണ്
ലൈക്ക്, ബ്ലപ്പ്, അവനെ അൺഫ്രണ്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

88
00:12:51,362 --> 00:12:54,496
<i>അയ്യോ, പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുന്നവരാണോ
വരൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?</i>

89
00:12:54,498 --> 00:12:56,365
<i>ഉം, ഞങ്ങൾ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു</i>

90
00:12:56,367 --> 00:12:58,100
<i>- എന്നാൽ പിന്നെ, ഉം...
- ഇല്ല!</i>

91
00:12:58,102 --> 00:13:00,503
<i>...ഞാൻ തുടങ്ങി
ചില ഗുരുതരമായ...</i>

92
00:13:00,505 --> 00:13:02,205
<i>- ഇല്ല!
- ... നെഞ്ചെരിച്ചിലും...</i>

93
00:13:02,207 --> 00:13:04,074
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.</i>

94
00:13:04,076 --> 00:13:05,575
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും ജാമ്യം നൽകില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒന്നിൽ.</i>

95
00:13:05,577 --> 00:13:06,676
<i>ലെക്സ്, വരൂ,
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.</i>

96
00:13:06,678 --> 00:13:07,944
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ സ്കൈപ്പിംഗിൽ രസകരമാണ്.</i>

97
00:13:07,946 --> 00:13:10,380
<i>ഇത് സബ്‌വേയും ബസുമാണ്
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, അങ്ങനെ ഞാൻ...</i>

98
00:13:10,382 --> 00:13:11,448
<i>സ്കൈപ്പ് എനിക്ക് വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...</i>

99
00:13:11,450 --> 00:13:14,050
<i>നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.</i>

100
00:13:14,052 --> 00:13:16,687
<i>എജെ, ഇത്... എജെ, സമയം 3:00
രാവിലെ ലണ്ടനിൽ.</i>

101
00:13:16,689 --> 00:13:18,456
<i>ഡാമൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് നിലകൊണ്ടത്.</i>

102
00:13:18,458 --> 00:13:20,358
<i>ഓ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ,</i>

103
00:13:20,360 --> 00:13:22,460
<i>എനിക്ക് ചിപ്‌സ് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഡിപ്‌സും ലഭിച്ചു</i>

104
00:13:22,462 --> 00:13:24,595
<i>ഒപ്പം ഞാനും, ഓ,</i>

105
00:13:24,597 --> 00:13:25,663
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് കൊലയാളിയെ കിട്ടി...</i>

106
00:13:25,665 --> 00:13:27,064
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് കൊലയാളി മുകുളങ്ങൾ ലഭിച്ചു.</i>

107
00:13:27,066 --> 00:13:29,066
<i>ചിലത് എന്താണ്? അത് ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ.</i>

108
00:13:29,068 --> 00:13:30,468
<i>എന്ത്?</i>

109
00:13:30,470 --> 00:13:32,470
<i>എന്ത്? എന്താണ്?</i>

110
00:13:32,472 --> 00:13:34,338
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് കൊലയാളി ബഡ് ലഭിച്ചു.</i>

111
00:13:34,340 --> 00:13:37,542
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. ഐ
ലിൻഡയും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

112
00:13:37,544 --> 00:13:39,143
<i>അവൾ പോകുന്നില്ല...</i>

113
00:13:39,145 --> 00:13:42,014
<i>അവൾ ഇപ്പോഴും കഞ്ചാവാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.</i>

114
00:13:42,716 --> 00:13:45,150
<i>ഉം, കൂടാതെ, സെറീന, ഹലോ,</i>

115
00:13:45,152 --> 00:13:46,485
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുയൽ പാത്രം അരിഞ്ഞത്.</i>

116
00:13:49,423 --> 00:13:50,424
<i>ശരിക്കും?</i>

117
00:14:47,083 --> 00:14:49,685
<i>മൂന്നാമത്തേത്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?</i>

118
00:14:49,687 --> 00:14:51,754
<i>ഇത് സർക്കാർ മാത്രമല്ല.</i>

119
00:14:51,756 --> 00:14:54,723
<i>ഇത് സർക്കാഡിയൻ ആണ്
ബിൽഡർബെർഗ്സ്</i>ഉം

120
00:14:54,725 --> 00:14:57,159
<i>ഒപ്പം ഇല്ലുമിനാറ്റിയും
കോർപ്പറേഷനുകളും.</i>

121
00:14:57,161 --> 00:14:59,728
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് Facebook എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ട്വിറ്ററും സൗജന്യമാണോ?</i>

122
00:14:59,730 --> 00:15:02,398
<i>- കാരണം നിങ്ങളാണ് ഉൽപ്പന്നം.
- 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നമാണ്.</i>

123
00:15:02,400 --> 00:15:05,635
<i>അതെ! അവർ സ്വന്തമാക്കി
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും!</i>

124
00:15:05,637 --> 00:15:07,303
<i>എല്ലാവരും അത് അനുമാനിക്കുന്നു,</i>

125
00:15:07,305 --> 00:15:09,573
<i>"ഓ, അത് വെറുതെ...
അത് വെറും ചിത്രങ്ങളും വൃത്തികേടുകളും മാത്രമാണ്."</i>

126
00:15:09,575 --> 00:15:11,808
<i>അവർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
ലക്ഷ്യമിടുന്ന മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്.</i>

127
00:15:11,810 --> 00:15:14,143
<i>എന്നാൽ ഇൻ്റർനെറ്റ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,</i>

128
00:15:14,145 --> 00:15:17,113
<i> എന്നത് ഉപരിതലം മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...</i>

129
00:15:17,115 --> 00:15:19,115
<i>ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒഴുകുന്നു
അവിടെ</i>ചുറ്റും

130
00:15:19,117 --> 00:15:21,284
<i>ലോകത്ത് ഒരു കരുതലില്ലാതെ
പക്ഷെ അത് ഒരു...</i> ആണ്

131
00:15:21,286 --> 00:15:24,120
<i>ഇത് ഒരു...
അതൊരു അഗാധമായ മഹാസമുദ്രമാണ്</i>

132
00:15:24,122 --> 00:15:26,122
സ്രാവുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ താഴെ നീന്തുന്നു.</i>

133
00:15:26,124 --> 00:15:28,158
<i>അവർ പോകും...
അവർ വരാൻ പോകുന്നു</i>

134
00:15:28,160 --> 00:15:30,828
<i>നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് വരുന്നതായി കാണുന്നില്ല,</i>

135
00:15:30,830 --> 00:15:35,266
<i>അവർ വെറുതെ... ഹലോ?!</i>

136
00:15:35,268 --> 00:15:37,134
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തുടരുക.</i>

137
00:15:37,136 --> 00:15:39,136
<i>ശരി, അവർ വരും,
അവർ നിങ്ങളെ നേടും,</i>

138
00:15:39,138 --> 00:15:41,138
<i>പിന്നെ ഇത് സയോനാര മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

139
00:15:41,140 --> 00:15:42,708
<i>അത്... അതാണ്!</i>

140
00:15:42,710 --> 00:15:44,408
<i>ഇത് സ്രാവുകൾ മാത്രമല്ല
താഴെ, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

141
00:15:44,410 --> 00:15:48,145
<i>ലിവിയാഥൻമാരുണ്ട്
കൂടാതെ ക്രാക്കണുകളും കൊളോസസുകളും.</i>

142
00:15:48,147 --> 00:15:50,549
<i>ഉം, ശരിയാണ്, ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബഹുവചനം "കൊലോസി" ആണ്, ഇണ.</i>

143
00:15:50,551 --> 00:15:54,820
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഗൂഗിൾ "സ്കൈഹുക്ക്," ശരിയാണോ?</i>

144
00:15:54,822 --> 00:15:55,854
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കും.</i>

145
00:15:55,856 --> 00:15:57,689
<i>ഇത് മൊത്തം സംയോജനമാണ്</i>

146
00:15:57,691 --> 00:16:00,158
<i>വൈ-ഫൈ, സെൽ ടവറുകൾ,</i>

147
00:16:00,160 --> 00:16:02,294
<i>GPS, IP വിലാസം കണ്ടെത്തൽ,</i>

148
00:16:02,296 --> 00:16:04,129
<i>ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ ട്രാക്കിംഗ്,</i>

149
00:16:04,131 --> 00:16:05,264
<i>ആ Fitbit കാര്യങ്ങൾ പോലും</i>

150
00:16:05,266 --> 00:16:06,699
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഓടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,</i>

151
00:16:06,701 --> 00:16:08,635
<i>അവർക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിലൂടെ.</i>

152
00:16:08,637 --> 00:16:10,303
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലെക്സ്?</i>

153
00:16:10,305 --> 00:16:11,704
<i>വരൂ.</i>

154
00:16:11,706 --> 00:16:13,172
<i>നിർത്തുക. അത് തമാശയല്ല.</i>

155
00:16:13,174 --> 00:16:14,374
<i>നന്നായി കളിച്ചു. നന്നായി കളിച്ചു.</i>

156
00:16:14,376 --> 00:16:18,645
<i>ഇത് തമാശയല്ല, സെറീന.</i>

157
00:16:18,647 --> 00:16:19,880
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

158
00:16:19,882 --> 00:16:22,315
<i>എനിക്ക് വേണം...</i>

159
00:16:22,317 --> 00:16:24,552
<i>...അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എത്തിക്കൂ!</i>

160
00:16:24,554 --> 00:16:26,022
<i>ഓ.</i>

161
00:16:28,457 --> 00:16:29,490
<i>എന്നെങ്കിലും.</i>

162
00:16:29,492 --> 00:16:30,591
<i>എന്ത്?</i>

163
00:16:30,593 --> 00:16:32,860
<i>ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

164
00:16:32,862 --> 00:16:34,828
<i>അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

165
00:16:34,830 --> 00:16:36,463
<i>ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു!</i>

166
00:16:36,465 --> 00:16:38,867
<i>ഒരു വലിയ, ഓൾ' കഡ്ലി പോലെ
ടെഡി ബിയർ, അല്ലേ?</i>

167
00:16:38,869 --> 00:16:41,235
<i>അതെ, ഒരു ടെഡി ബിയർ
ഒരു അതിജീവന ബങ്കറി</i>ൽ

168
00:16:41,237 --> 00:16:42,957
<i>ഒരു വർഷത്തെ വിതരണത്തോടൊപ്പം
ഭക്ഷണം, തോക്കുകൾ, വെടിയുണ്ടകൾ എന്നിവ.</i>

169
00:16:47,878 --> 00:16:49,311
<i>ഓ.</i>

170
00:16:49,313 --> 00:16:52,247
<i>ഇല്ല! ഇല്ല!</i>

171
00:16:52,249 --> 00:16:54,516
<i>ഇല്ല...</i>

172
00:16:54,518 --> 00:16:57,285
<i>- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ...</i>

173
00:16:57,287 --> 00:17:01,657
<i>അതാണ് നാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ
ഒരു ഡിക്ക് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

174
00:17:01,659 --> 00:17:03,394
<i>ഓ, ശരിയാണ്.</i>

175
00:17:07,398 --> 00:17:08,898
<i>അതെ. ഓ!</i>

176
00:17:25,451 --> 00:17:29,286
<i>ദൈവമേ.</i>

177
00:17:29,288 --> 00:17:30,589
<i>ആരും വ്രണപ്പെട്ടില്ലേ...</i>

178
00:18:26,682 --> 00:18:28,515
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം.</i>

179
00:18:28,517 --> 00:18:30,017
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
ഇത് പരിശോധിക്കുക.</i>

180
00:18:30,019 --> 00:18:31,986
<i>എനിക്ക് ഈ പുതിയ സ്പീക്കറുകൾ ലഭിച്ചു.</i>

181
00:18:34,556 --> 00:18:36,322
<i>ഇത് നിരാകരിക്കുക!</i>

182
00:18:36,324 --> 00:18:38,793
<i>- എജെ, ഇത് നിരസിക്കുക!
- എല്ലാം ശരി. ശരി.</i>

183
00:18:38,795 --> 00:18:40,661
<i>ശരി. എല്ലാം ശരി.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. നിൽക്കൂ.</i>

184
00:18:40,663 --> 00:18:42,697
<i>നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പുതിയ ബോക്സ് നോക്കൂ.</i>

185
00:18:42,699 --> 00:18:43,998
<i>ബാം! ബാം!</i>

186
00:18:44,000 --> 00:18:46,434
<i>ബാം! അതെ, ശരിയല്ലേ?</i>

187
00:18:46,436 --> 00:18:48,937
<i>നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഷിറ്റ് സൗണ്ട് അപ്പ് ക്ലോസ്, ലെക്സ്,</i>

188
00:18:48,939 --> 00:18:51,439
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.</i>

189
00:18:51,441 --> 00:18:53,942
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല. സബ്‌വേയും ബസും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

190
00:18:53,944 --> 00:18:56,745
<i>ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്</i>

191
00:18:56,747 --> 00:18:58,847
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

192
00:18:58,849 --> 00:19:00,382
<i>- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഓ.</i>

193
00:19:00,384 --> 00:19:01,550
<i>അമയയ്ക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണോ?</i>

194
00:19:01,552 --> 00:19:03,587
<i>അമയയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വരാൻ പോകുന്നു.</i>

195
00:19:06,057 --> 00:19:09,959
<i>- ബാം!
- ഓ, അതെ!</i>

196
00:19:09,961 --> 00:19:11,426
<i>ബാം!</i>

197
00:19:11,428 --> 00:19:13,696
<i>ബാം!</i>

198
00:19:13,698 --> 00:19:15,498
<i>- അത് അതിശയകരമാണ്.
- എനിക്ക്... എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

199
00:19:15,500 --> 00:19:17,900
<i>- അടുത്ത്. അടുത്ത്.
- അടുത്ത്, അടുത്ത്, അടുത്ത്!</i>

200
00:19:17,902 --> 00:19:19,368
<i>എനിക്കത് കാണണം.</i>

201
00:19:19,370 --> 00:19:21,003
<i>- ഓ, കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം!</i>

202
00:19:21,005 --> 00:19:22,638
<i>നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

203
00:19:22,640 --> 00:19:24,307
<i>- അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
- ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,</i>

204
00:19:24,309 --> 00:19:26,309
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണം.</i>

205
00:19:26,311 --> 00:19:29,378
<i>ഞാൻ രാവിലെ കപ്പ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രചോദനാത്മകമായ ചായ</i>യുടെ

206
00:19:29,380 --> 00:19:31,982
<i>ഒപ്പം ഞാൻ പുറകോട്ടു പോകുന്നു
അതിൻ്റെ ചെറിയ അവസാന ഭാഗം.</i>

207
00:19:31,984 --> 00:19:34,017
<i>അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ ഇതിൽ ഏറെക്കുറെ ശ്വാസം മുട്ടി</i>

208
00:19:34,019 --> 00:19:35,318
<i>കാരണം അത് കപ്പിൽ ആയിരുന്നു.</i>

209
00:19:35,320 --> 00:19:37,788
<i>നീ അവളെ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നോ
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും കുടിക്കുക,</i>

210
00:19:37,790 --> 00:19:39,690
<i>ഇങ്ങനെ പോകുന്നു,
"അവൾ അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തും."</i>

211
00:19:39,692 --> 00:19:42,359
<i>ശരി, അതെ. പക്ഷേ... അവൾ ഇടുന്നു
അവളുടെ ചായയിൽ പാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

212
00:19:42,361 --> 00:19:44,394
<i>- അതിനാൽ ഇത് മേഘാവൃതമാണ്.
- ഗംഭീരം, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

213
00:19:44,396 --> 00:19:45,897
<i>ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്.</i>

214
00:19:45,899 --> 00:19:47,932
<i>- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണോ?
- ഓ! അത്, ഓ, അത്...</i>

215
00:19:47,934 --> 00:19:49,734
<i>ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ... കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, ഓ,</i>

216
00:19:49,736 --> 00:19:52,436
<i>നിങ്ങൾ നാരിയുടെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചോ
അനുമതിയും നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?</i>

217
00:19:52,438 --> 00:19:54,706
<i>നിങ്ങൾ കാരണം ചെയ്തുവെന്ന് ദയവായി പറയുക
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ...</i>

218
00:19:54,708 --> 00:19:56,941
<i>അവൻ്റെ മുഖഭാവം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ</i>

219
00:19:56,943 --> 00:19:59,577
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നില്ല,
ഓ, റൂംമേറ്റ്‌സും ഞാനും...</i>

220
00:19:59,579 --> 00:20:01,346
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

221
00:20:01,348 --> 00:20:02,714
<i>എജെ, ഇത് സമയമല്ല.</i>

222
00:20:02,716 --> 00:20:03,983
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ നല്ല രസമായിരുന്നു
അവൻ്റെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു,</i>

223
00:20:03,985 --> 00:20:07,352
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് അത്രമാത്രം.
അത് മധുരമായിരുന്നു.</i>

224
00:20:07,354 --> 00:20:09,891
<i>സെറീന, നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആവേശത്തിലാണോ?</i>

225
00:20:11,492 --> 00:20:15,094
<i>- അതെ, അവൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.
- അടിപൊളി.</i>

226
00:20:15,096 --> 00:20:18,432
<i>ഞാൻ, ഉം...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...</i>

227
00:20:21,602 --> 00:20:24,637
<i>ഓ, കാൻസർ പുരോഗമിച്ചു,
അങ്ങനെ അത്...</i>

228
00:20:24,639 --> 00:20:27,573
<i>അത്... ഉം,</i>

229
00:20:27,575 --> 00:20:29,543
<i>അത് നീക്കി
അവളുടെ തലച്ചോറിലേക്കും,</i>

230
00:20:29,545 --> 00:20:31,444
<i>ഓ, അവർക്ക് അവളുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും, ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ,</i>

231
00:20:31,446 --> 00:20:33,780
<i>അവർ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
ചില ആക്രമണാത്മക ചികിത്സ,</i>

232
00:20:33,782 --> 00:20:34,850
<i>അങ്ങനെയാണ്...</i>

233
00:20:36,919 --> 00:20:38,451
<i>ഞാൻ അവളോട് എത്രയും വേഗം ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

234
00:20:38,453 --> 00:20:40,789
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

235
00:20:42,724 --> 00:20:45,627
<i>എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ നായയെ താഴെയിടേണ്ടി വന്നു.</i>

236
00:20:54,470 --> 00:20:56,938
<i>ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.</i>

237
00:20:56,940 --> 00:21:00,008
<i>ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.</i>

238
00:21:00,010 --> 00:21:03,812
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് മാറ്റിയാസ് എന്നും
അമയയായിരിക്കും ആദ്യം...</i>

239
00:21:06,050 --> 00:21:09,151
<i>നല്ല സുഖം, സുഹൃത്തേ,
എന്നിട്ടും അത് വഷളാകുന്നു.</i>

240
00:21:09,153 --> 00:21:11,420
<i>ശരി, ഓ!
ഹേയ്, ഉം, വഴി,</i>

241
00:21:11,422 --> 00:21:13,856
<i>വഴി...</i>

242
00:21:15,893 --> 00:21:16,993
<i>എന്താണ് ആ ശബ്ദം?</i>

243
00:21:16,995 --> 00:21:18,594
<i>യൂണിവേഴ്‌സൽ ലൈഫ് ചർച്ച്,</i>

244
00:21:18,596 --> 00:21:20,163
<i>പൂർണ്ണമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്,
ഓൺലൈനിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുത്തു,</i>

245
00:21:20,165 --> 00:21:21,965
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിവാഹം കഴിക്കാം,
അത് ശരിയാണ്.</i>

246
00:21:21,967 --> 00:21:23,766
<i>അത് "വിവാഹ പ്രമാണി" എന്ന് പറയുന്നു?</i>

247
00:21:23,768 --> 00:21:25,535
<i>- അതെ.
- അതെ, ഒന്നുമില്ല</i>

248
00:21:25,537 --> 00:21:27,203
<i>കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്
വിവാഹിതനായതിനെക്കാൾ</i>

249
00:21:27,205 --> 00:21:29,138
<i>അവസാനത്തെ ആളാൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങി.</i>

250
00:21:29,140 --> 00:21:31,776
<i>ഓ, അത് മാത്രമാണ് ലെക്സ്.</i>

251
00:21:34,113 --> 00:21:35,812
<i>നാരി?</i>

252
00:21:35,814 --> 00:21:37,680
<i>ഓ!</i>

253
00:21:37,682 --> 00:21:38,682
<i>നാരി?</i>

254
00:21:39,986 --> 00:21:41,653
<i>നാരി...</i>

255
00:21:45,224 --> 00:21:46,790
<i>ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

256
00:21:46,792 --> 00:21:48,626
<i>ഇല്ല.</i>

257
00:21:56,003 --> 00:21:59,170
<i>ഇത് അമയയുടേതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട സൂര്യാസ്തമയ സ്ഥലം.</i>

258
00:22:09,217 --> 00:22:10,749
<i>എന്ത്?</i>

259
00:22:51,261 --> 00:22:53,794
<i>ഹായ്.</i>

260
00:22:53,796 --> 00:22:56,697
<i>നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ, എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...</i>

261
00:22:56,699 --> 00:22:58,600
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...</i>

262
00:23:01,705 --> 00:23:04,138
<i>എനിക്കറിയാം, ഞാൻ... ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു</i>

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,274
<i>ഈ ആപ്പിൽ ധാരാളം സമയം,</i>

264
00:23:05,276 --> 00:23:07,075
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു</i>

265
00:23:07,077 --> 00:23:08,743
<i>അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും...</i>

266
00:23:08,745 --> 00:23:10,480
<i>അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.</i>

267
00:23:16,187 --> 00:23:17,788
<i>അമയ.</i>

268
00:23:34,973 --> 00:23:38,577
<i>ഞാൻ പോയി... ഞാൻ പോയി
ASL ക്ലാസിലേക്ക്, ഓ...</i>

269
00:23:45,784 --> 00:23:47,519
<i>ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...</i>

270
00:23:55,228 --> 00:23:56,963
<i>ഓ, അമയ!</i>

271
00:24:09,609 --> 00:24:10,811
<i>നാശം.</i>

272
00:26:03,897 --> 00:26:05,796
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ വേഗം പോകും.</i>

273
00:26:05,798 --> 00:26:07,865
<i>ഓ, എന്താണ് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?</i>

274
00:26:07,867 --> 00:26:10,835
<i>അതെ, അതെ.
അതെ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.</i>

275
00:26:10,837 --> 00:26:12,203
<i>ശരി. അപ്പോൾ വിട.</i>

276
00:26:12,205 --> 00:26:14,473
<i>എല്ലാം ശരിയാണോ, മാറ്റിയാസ്?</i>

277
00:26:14,475 --> 00:26:17,209
<i>ഓ, ചിലപ്പോൾ ആ വ്യക്തി.</i>

278
00:26:17,211 --> 00:26:21,182
<i>ഞാൻ സത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡാമൻ നുണകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

279
00:26:22,816 --> 00:26:24,783
<i>ഡാമൺ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഠിനമായ നുണകളിൽ</i>

280
00:26:24,785 --> 00:26:27,419
<i>ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തമായ സത്യത്തിൽ.</i>

281
00:27:46,170 --> 00:27:48,037
<i>ശരി.
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അസാധ്യമല്ല,</i>

282
00:27:48,039 --> 00:27:49,473
<i>അത് വെറുതെ...
അത് അസംഭവ്യമാണ്, പക്ഷേ...</i>

283
00:27:49,475 --> 00:27:51,841
<i>നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ സ്പോക്ക്.</i>

284
00:27:51,843 --> 00:27:53,909
<i>ഓ, അതാണ് അംബാസഡർ സ്‌പോക്ക്.</i>

285
00:27:53,911 --> 00:27:55,612
<i>ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ശൃംഖല ഇല്ലാതെ.</i>

286
00:27:55,614 --> 00:27:59,850
<i>ഹാ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സുഹൃത്തേ.</i>

287
00:27:59,852 --> 00:28:02,286
<i>ഹേയ്, എന്താണ് നരകം?</i>

288
00:28:02,288 --> 00:28:04,988
<i>ആരോ പോലെ തോന്നുന്നു
ധ്യാനിക്കുകയോ മറ്റോ ആണ്.</i>

289
00:28:04,990 --> 00:28:07,124
<i>മതിയാസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

290
00:28:07,126 --> 00:28:08,925
<i>ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എവിടെയോ പോകുകയായിരുന്നു.</i>

291
00:28:08,927 --> 00:28:10,328
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?</i>

292
00:28:22,976 --> 00:28:25,243
<i>മേറ്റ്, മാറ്റിയാസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

293
00:28:25,245 --> 00:28:27,914
<i>നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണോ...
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൂ, സുഹൃത്തേ?</i>

294
00:28:31,918 --> 00:28:35,254
<i>അയ്യോ! അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വാൾപേപ്പർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.</i>

295
00:28:35,256 --> 00:28:37,556
<i>അതെ, അത്.
ഞാൻ കണക്റ്റുചെയ്‌തപ്പോൾ അത് മാറി.</i>

296
00:28:37,558 --> 00:28:39,325
<i>എന്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു?</i>

297
00:28:39,327 --> 00:28:42,330
<i>എനിക്ക് അറിയില്ല,
ഈ നദിയുടെ കാര്യം.</i>

298
00:28:44,065 --> 00:28:46,232
<i>ശരി.
അതൊരു ഓവർലേ നെറ്റ്‌വർക്കാണ്.</i>

299
00:28:46,234 --> 00:28:48,067
<i>നിങ്ങൾ അത് ബൗൺസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും.</i>

300
00:28:48,069 --> 00:28:50,270
<i>- എന്താണ് ഒരു ഓവർലേ നെറ്റ്‌വർക്ക്?
- ഓ, ഹേയ്, ഡാമൺ,</i>

301
00:28:50,272 --> 00:28:52,305
<i>ഡാമൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക, മനുഷ്യാ.</i>

302
00:28:52,307 --> 00:28:54,441
<i>ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഓ,</i>

303
00:28:54,443 --> 00:28:56,609
<i>അതിനാൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

304
00:28:56,611 --> 00:28:58,278
<i>ചേട്ടാ! ഇതാണ്...</i>

305
00:28:58,280 --> 00:29:01,247
<i>- സുഹൃത്തേ, ഇത് ഡാർക്ക്നെറ്റാണ്.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.</i>

306
00:29:01,249 --> 00:29:03,451
<i>- ഡാമൺ, എന്താണ് ഡാർക്ക്നെറ്റ്?
- ഓ, ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്</i>

307
00:29:03,453 --> 00:29:06,454
<i>അതല്ല അല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ സൂചികയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.</i>

308
00:29:06,456 --> 00:29:09,023
<i>അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചന്തസ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്, അടിസ്ഥാനപരമായി,</i>

309
00:29:09,025 --> 00:29:11,292
<i>ഉം, സിൽക്ക് റോഡ് പോലെ.
ഡാമൺ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.</i>

310
00:29:11,294 --> 00:29:12,960
<i>എല്ലാം മയക്കുമരുന്നുകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
നിയമവിരുദ്ധമായ ഐഡികൾ,</i>

311
00:29:12,962 --> 00:29:14,328
<i>മോഷ്ടിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ചൂഷണങ്ങൾ,</i>

312
00:29:14,330 --> 00:29:15,930
<i>വാടകയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം പോലും.</i>

313
00:29:15,932 --> 00:29:17,198
<i>ലോലിറ്റ സിറ്റി,
ഇത് ചൈൽഡ് അശ്ലീല</i>യെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്

314
00:29:17,200 --> 00:29:19,333
<i>- കൂടാതെ, ഫാൻ ഫിക്ഷൻ പോലെ...
- ശരി, എജെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

315
00:29:19,335 --> 00:29:21,403
<i>- അതെ, തീർച്ചയായും... അതെ.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം</i>

316
00:29:21,405 --> 00:29:23,940
<i>എന്തായാലും വിട്ടേക്കുക
അത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്, മാറ്റിയാസ്.</i>

317
00:29:28,712 --> 00:29:30,178
<i>ഓ, ശ്ശോ! ശരി.</i>

318
00:29:30,180 --> 00:29:32,280
<i>ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ PBS.</i>

319
00:29:32,282 --> 00:29:35,052
<i>ചരൺ കടത്തുകാരനാണ്
മരിച്ചവരുടെ.</i>

320
00:29:40,991 --> 00:29:43,393
<i>"ഹേഡീസിൻ്റെ ഫെറിമാൻ
ആത്മാക്കളെ വഹിക്കുന്നവൻ</i>

321
00:29:43,395 --> 00:29:46,229
പുതുതായി മരിച്ചവരുടെ <i>
സ്റ്റൈക്സ് നദിക്ക് കുറുകെ..."</i>

322
00:29:46,231 --> 00:29:48,364
<i>സ്റ്റൈക്സ്, ക്ഷമിക്കണം.</i>

323
00:29:48,366 --> 00:29:50,199
<i>"...ഒപ്പം വിഭജിക്കുന്ന അച്ചറോൺ</i>

324
00:29:50,201 --> 00:29:53,338
<i>ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകം
മരിച്ചവരുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന്."</i>

325
00:29:56,474 --> 00:29:58,475
<i>സുഹൃത്തേ, ആരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?</i>

326
00:29:58,477 --> 00:30:02,111
<i>ഞാനില്ല... ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. ഞാൻ...</i>

327
00:30:02,113 --> 00:30:05,014
<i>ഉം, ഒരു സൈബർ ഉണ്ട്
ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള കഫേ...</i>

328
00:30:05,016 --> 00:30:07,718
<i>ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,</i>

329
00:30:07,720 --> 00:30:08,986
<i>ഞാൻ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ശ്രദ്ധിച്ചു</i>

330
00:30:08,988 --> 00:30:12,122
<i>നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവസാനത്തേതിന്,</i>കണ്ടെത്തി

331
00:30:12,124 --> 00:30:14,091
<i>എനിക്കറിയില്ല, മൂന്നോ...
മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച.</i>

332
00:30:14,093 --> 00:30:16,293
<i>കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിച്ചോ?</i>

333
00:30:16,295 --> 00:30:18,295
<i>ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല, ഞാൻ...</i>

334
00:30:18,297 --> 00:30:20,365
<i>ചേട്ടാ. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ക്രെയ്ഗ്സ്‌ലിസ്റ്റിൽ വാങ്ങി.</i>

335
00:30:20,367 --> 00:30:22,200
<i>എനിക്ക് ചാണകം പോലെ തോന്നി
ഞാൻ എടുത്ത നിമിഷം.</i>

336
00:30:22,202 --> 00:30:23,635
<i>എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്.</i>

337
00:30:23,637 --> 00:30:25,403
<i>എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ</i> പോകാൻ

338
00:30:25,405 --> 00:30:28,139
<i>കാരണം എനിക്ക് നല്ലത് ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ആപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ</i>

339
00:30:28,141 --> 00:30:31,075
<i>പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യം ന്യായമായിരുന്നു
വളരെ പതുക്കെ</i> നീങ്ങുന്നു

340
00:30:31,077 --> 00:30:33,344
<i>ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലാപ്‌ടോപ്പ് ഇതായിരുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...</i>

341
00:30:33,346 --> 00:30:37,115
<i>എന്നാൽ ഇവിടെ നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ഞാൻ... ഞാൻ Facebook,</i>ൽ പോയപ്പോൾ

342
00:30:37,117 --> 00:30:39,117
<i>ഇതെല്ലാം സ്വയമേവ നിറഞ്ഞതാണ്.</i>

343
00:30:39,119 --> 00:30:42,555
<i>നോറ സി. IV, ഓ!</i>

344
00:30:43,591 --> 00:30:45,324
<i>ഭാവനയുള്ള twat.</i>

345
00:30:45,326 --> 00:30:47,293
<i>ഒരു എലിറ്റിസ്റ്റ് അസറ്റ് മാത്രം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കും.</i>

346
00:30:47,295 --> 00:30:49,495
<i>ഓ, അതെ, ശരി,
അലിസ്റ്റർ ജെഫ്‌കോക്ക്.</i>

347
00:30:49,497 --> 00:30:53,466
<i>ഹേയ്, ജെഫ്‌കോക്ക്
കുടുംബപ്പേര്, Lexx.</i>

348
00:30:53,468 --> 00:30:54,701
<i>ഓ, അതെ.</i>

349
00:30:54,703 --> 00:30:56,235
<i>ഇതൊരു വ്യാജ പേരാണ്.</i>

350
00:30:56,237 --> 00:31:00,574
<i>കൂട്ടുകാരേ, ഇത് "ചാരോൺ" പിന്നിലേക്ക്.</i>

351
00:31:00,576 --> 00:31:03,243
<i>ചാരോൺ IV, ചാരോൺ IV, അതെ.</i>

352
00:31:03,245 --> 00:31:05,245
<i>അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്,</i>

353
00:31:05,247 --> 00:31:07,080
<i>അവർ ആരായാലും,
അവർ നിർബന്ധമായും...</i>

354
00:31:07,082 --> 00:31:10,585
<i>ഇവിടെയാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ.</i>

355
00:31:10,587 --> 00:31:13,220
<i>വ്യാപാരം എന്താണ്?</i>

356
00:31:13,222 --> 00:31:15,121
<i>ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ അയക്കുകയായിരുന്നു</i>

357
00:31:15,123 --> 00:31:16,189
<i>നേരത്തെ സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ.</i>

358
00:31:16,191 --> 00:31:19,260
<i>അത്, ചാരോൺ68 ആയിരുന്നു.</i>

359
00:31:19,262 --> 00:31:21,596
<i>ഓ, പാവം ഷ്മക്ക്
ഒരിക്കലും 69ൽ എത്തിയില്ല.</i>

360
00:31:21,598 --> 00:31:23,598
<i>അതെ, ഇവിടെ.</i>

361
00:31:23,600 --> 00:31:27,101
<i>"കൈമാറ്റം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ ലഭിക്കും."</i>

362
00:31:27,103 --> 00:31:30,404
<i>അദ്ദേഹം ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നത് പോലെയാണ്
അവൻ ഇതിനകം പണം നൽകിയ എന്തെങ്കിലും.</i>

363
00:31:30,406 --> 00:31:32,508
<i>മതിയാസ്, തിരികെ പോകൂ
തുടക്കത്തിലേക്ക്.</i>

364
00:31:32,510 --> 00:31:34,275
<i>ശരി, കമ്പ്യൂട്ടർ
വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു,</i>

365
00:31:34,277 --> 00:31:35,811
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഡിസ്ക് യൂട്ടിലിറ്റി പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു
അത് പറഞ്ഞു</i>

366
00:31:35,813 --> 00:31:38,413
<i>ഡ്രൈവ് നിറഞ്ഞു, അതിനാൽ...</i>

367
00:31:38,415 --> 00:31:40,382
<i>ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, ഓ, </i>

368
00:31:40,384 --> 00:31:42,317
<i>ഈ ഫോൾഡർ, അല്ലേ?
അത്...</i> ആയിരുന്നു

369
00:31:42,319 --> 00:31:45,320
<i>മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, അദൃശ്യമായ,
കൂടാതെ വീഡിയോകളും ഉണ്ട്.</i>

370
00:31:45,322 --> 00:31:47,626
<i>- തൊള്ളായിരത്തി അറുപത് ഗിഗ്...
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.</i>

371
00:31:51,161 --> 00:31:53,530
<i>ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ആ വിലാസങ്ങൾ നോക്കൂ.</i>

372
00:31:53,532 --> 00:31:54,797
<i>അത് ഇവിടെയുണ്ട്, അതാണ്...</i>

373
00:31:54,799 --> 00:31:57,600
<i>കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ളവർ,
കൂടാതെ...</i>

374
00:32:02,440 --> 00:32:05,441
<i>അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

375
00:32:05,443 --> 00:32:07,243
<i>- അവൻ വാർഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- പൂർണ്ണമായും.</i>

376
00:32:07,245 --> 00:32:08,812
<i>- വിവർത്തനം ചെയ്യുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ഉം, ശരി, ഹാക്കർമാർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക</i>

377
00:32:08,814 --> 00:32:10,481
<i>അയൽപക്കങ്ങളിലൂടെ,
പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>

378
00:32:10,483 --> 00:32:12,248
<i>വൈഫൈ വിലാസങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത</i>

379
00:32:12,250 --> 00:32:14,818
<i>അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമായ റൂട്ടറുകൾ
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും...</i>

380
00:32:14,820 --> 00:32:16,587
<i>ഹാക്കർമാർക്ക് സജീവമാക്കാം
ലാപ്ടോപ്പിലെ ക്യാമറ</i>

381
00:32:16,589 --> 00:32:18,455
<i>ഒപ്പം ഫോണുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റുകൾ</i>

382
00:32:18,457 --> 00:32:20,224
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ ഓൺ ആയിരുന്നു എന്ന്.</i>

383
00:32:20,226 --> 00:32:22,192
<i>- ഓ!
- FBI</i>യുടെ ഡയറക്ടർ പോലും

384
00:32:22,194 --> 00:32:24,194
<i>- അവൻ തൻ്റെ മൂടുപടം സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക</i>

385
00:32:24,196 --> 00:32:26,230
<i>അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സർവീസ് നടത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അശ്ലീല ആസക്തി, AJ.</i>

386
00:32:26,232 --> 00:32:28,733
<i>- അപ്പോൾ ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്.
- അതെ, ഇതിന് ഭ്രാന്തമായ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

387
00:32:28,735 --> 00:32:31,103
<i>അദ്ദേഹം ഒരു ദൈവമാസ്‌ട്രോയായിരിക്കാം.</i>

388
00:32:33,874 --> 00:32:36,441
<i>അയ്യോ, ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്.</i>

389
00:32:36,443 --> 00:32:38,610
<i>- അതെ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ ലിങ്ക് തുറന്നോ</i>

390
00:32:38,612 --> 00:32:40,614
<i>ഫോൾഡറിൽ,
"അക്കൗണ്ട്?"</i>എന്നത്

391
00:32:55,163 --> 00:32:57,697
<i>കാത്തിരിക്കൂ, അത്... അത്രമാത്രം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.</i>

392
00:32:57,699 --> 00:33:00,499
<i>ബിറ്റ്കോയിൻ, അതല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ കറൻസി, അല്ലേ?</i>

393
00:33:00,501 --> 00:33:03,904
<i>ഇത് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയാണ്.
ഇടനിലക്കാരനില്ല, ബാങ്കുകളില്ല.</i>

394
00:33:03,906 --> 00:33:05,507
<i>ഇത് 10 ദശലക്ഷമാണ്.</i>

395
00:33:08,410 --> 00:33:11,345
<i>അത് $10 മില്യൺ ആണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

396
00:33:11,347 --> 00:33:13,380
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ,
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?</i>

397
00:33:13,382 --> 00:33:16,918
<i>ഉം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായി അല്ലെങ്കിൽ...</i>

398
00:33:16,920 --> 00:33:21,521
<i>ശരി, വിനിമയ നിരക്ക്
ഇപ്പോൾ 663.02</i> ആണ്

399
00:33:21,523 --> 00:33:22,824
<i>ഓരോ XPT</i>

400
00:33:22,826 --> 00:33:29,297
<i>- തവണ 16,263.52.
- അതെ.</i>

401
00:33:29,299 --> 00:33:30,598
<i>- അതെ.
- പത്ത് ദശലക്ഷം മാറ്റം.</i>

402
00:33:30,600 --> 00:33:34,869
<i>അതെ, 10 ദശലക്ഷം.</i>

403
00:33:34,871 --> 00:33:36,939
<i>- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഏകദേശം 11.</i>

404
00:33:36,941 --> 00:33:38,673
<i>സൗജന്യ പണം
അവിടെ ഇരിക്കുക.</i>

405
00:33:38,675 --> 00:33:41,677
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
സൗജന്യ പണമായി, AJ.</i>

406
00:33:41,679 --> 00:33:42,799
<i>നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.</i>

407
00:33:52,323 --> 00:33:54,690
<i>അവൻ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

408
00:33:54,692 --> 00:33:55,726
<i>എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

409
00:34:01,900 --> 00:34:03,535
<i>കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ചെയ്യരുത്...</i>

410
00:34:13,712 --> 00:34:15,681
<i>ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, ഓ, "എന്തിന്?"</i>

411
00:34:27,627 --> 00:34:29,660
<i>ഹലോ, മുടി.
അവൻ മുടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

412
00:34:29,662 --> 00:34:32,632
<i>എജെ, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
അതിൽ ഒരു കോർക്ക് ഇടുക.</i>

413
00:34:40,273 --> 00:34:42,676
<i>രീതി... എന്താണ് അവൻ...</i>

414
00:34:52,921 --> 00:34:54,388
<i>അതെന്താണ്?</i>

415
00:35:01,629 --> 00:35:05,698
<i>"ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമം
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്...</i>

416
00:35:05,700 --> 00:35:09,002
<i>തലയോട്ടിയിൽ തുളച്ചു."</i>

417
00:35:09,004 --> 00:35:10,739
<i>ദൈവമേ, ഇതാണ്...</i>

418
00:35:16,912 --> 00:35:19,079
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം!</i>

419
00:35:19,081 --> 00:35:21,782
<i>ദൈവമേ!</i>

420
00:35:21,784 --> 00:35:24,918
<i>ഓ!</i>

421
00:35:24,920 --> 00:35:26,587
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മതിയാസ്!</i>

422
00:35:26,589 --> 00:35:28,522
<i>- മാറ്റിയാസ്!
- ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക!</i>

423
00:35:28,524 --> 00:35:30,357
<i>മാറ്റിയാസ്, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കൂ!</i>

424
00:35:30,359 --> 00:35:31,599
<i>ശരി, ശരി,
ശരി!</i>

425
00:35:42,939 --> 00:35:44,407
<i>അത് അവനാണ്, അല്ലേ?</i>

426
00:35:49,679 --> 00:35:51,314
<i>ഉത്തരം പറയരുത്.</i>

427
00:35:53,450 --> 00:35:55,584
<i>സംഭാവനകൾ?</i>

428
00:35:55,586 --> 00:35:57,419
<i>ചാരോൺ 68,
അവൻ ആദ്യം എഴുതിയത്</i>

429
00:35:57,421 --> 00:36:00,122
<i>അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവസാന സംഭാവന.</i>

430
00:36:00,124 --> 00:36:01,690
<i>ഉം, വീഡിയോ ഫോൾഡറിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

431
00:36:01,692 --> 00:36:04,094
<i>കൂടാതെ എല്ലാ വഴികളിലും സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക
താഴെ.</i>

432
00:36:04,096 --> 00:36:07,663
<i>താഴേയ്‌ക്ക് പോകൂ.</i>

433
00:36:07,665 --> 00:36:10,100
<i>ഇല്ല, മാറ്റിയാസ്,
അത് തുറക്കരുത്, ദയവായി.</i>

434
00:36:10,102 --> 00:36:11,770
<i>- വെറുതെ...
- ഇല്ല, തുറക്കുക.</i>

435
00:36:14,740 --> 00:36:16,608
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല...</i>

436
00:37:18,940 --> 00:37:20,508
<i>ദൈവമേ.</i>

437
00:37:25,181 --> 00:37:26,881
<i>ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി.</i>

438
00:37:26,883 --> 00:37:28,749
<i>- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- ഓ, ദൈവമേ.</i>

439
00:37:28,751 --> 00:37:30,217
<i>ഇതിൽ നിന്ന്,
ഇതിൽ നിന്ന്.</i>

440
00:37:30,219 --> 00:37:31,821
<i>എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.</i>

441
00:37:58,249 --> 00:38:00,849
<i>ശരി, ഇവയാണ്
ഇഷ്ടാനുസൃത വീഡിയോകൾ, ഇവയാണ്...</i>

442
00:38:00,851 --> 00:38:02,852
<i>കുട്ടികളേ, അതാണ്
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.</i>

443
00:38:02,854 --> 00:38:04,954
<i>എജെ, ഞാനില്ല...
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല...</i>

444
00:38:04,956 --> 00:38:08,693
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതാണ്... ശരി.</i>

445
00:38:11,696 --> 00:38:13,195
<i>ഏറ്റവും പുതിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.</i>

446
00:38:13,197 --> 00:38:14,565
<i>നാരി.</i>

447
00:38:16,868 --> 00:38:18,601
<i>അവസാനത്തേത്,
അതൊരു ചെറിയ ഫയലാണ്.</i>

448
00:38:18,603 --> 00:38:19,970
<i>ഇത് ചെറുതാണ്
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ.</i>

449
00:38:19,972 --> 00:38:22,172
<i>ഓ, യേശു.</i>

450
00:38:22,174 --> 00:38:25,676
<i>അത് തുറക്കുക.</i>

451
00:38:25,678 --> 00:38:26,912
<i>ശരി.</i>

452
00:38:39,658 --> 00:38:40,860
<i>കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക.</i>

453
00:38:42,996 --> 00:38:44,764
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.</i>

454
00:38:55,709 --> 00:38:58,177
<i>മതിയാസ്, അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക.</i>

455
00:38:58,179 --> 00:38:59,646
<i>അവസാനം വരെ പോകുക.</i>

456
00:39:07,288 --> 00:39:09,890
<i>അവൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
ക്യാമറയിൽ?</i>

457
00:39:14,929 --> 00:39:16,795
<i>- അതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.</i>

458
00:39:16,797 --> 00:39:18,697
<i>ശരി, അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
അവളെ ഇനിയും ഉണ്ട്.</i>

459
00:39:18,699 --> 00:39:20,000
<i>അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്,</i>

460
00:39:20,002 --> 00:39:21,968
<i>മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.</i>

461
00:39:21,970 --> 00:39:23,937
<i>നോക്കൂ, അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,</i>

462
00:39:23,939 --> 00:39:25,572
<i>ബാക്കിയുള്ളവരെ അവളെ കാണിക്കുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ,</i>

463
00:39:25,574 --> 00:39:27,874
<i>ആരെങ്കിലും പണമടയ്ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

464
00:39:27,876 --> 00:39:29,709
<i>ഒപ്പം ഒരാൾ ഇപ്പോൾ പണമടച്ചു,
അതിനാൽ ഇത്...</i>

465
00:39:29,711 --> 00:39:31,745
<i>- ഇതാണ് അടുത്ത പെൺകുട്ടി.
- ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, നാരി.</i>

466
00:39:31,747 --> 00:39:33,646
<i>ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിലാസമുണ്ട്
അതിനാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>

467
00:39:33,648 --> 00:39:35,648
<i>- ഒരു റിവേഴ്സ് ഫോൺ ലുക്ക് അപ്പ്?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉടനെ വരും,</i>

468
00:39:35,650 --> 00:39:37,051
<i>- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- മതിയാസ്!</i>

469
00:39:38,721 --> 00:39:40,187
<i>മാറ്റിയാസ്, ഞാനല്ല...</i>

470
00:39:40,189 --> 00:39:41,789
<i>നോക്കൂ, ദയവായി, ഞാനല്ല...
ഇല്ല,</i>

471
00:39:41,791 --> 00:39:43,593
<i>ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
ഒരു സെക്കൻഡ്.</i>

472
00:39:51,068 --> 00:39:52,300
<i>ഹലോ, ഹലോ!</i>

473
00:39:53,904 --> 00:39:55,005
<i>ഹലോ!</i>

474
00:40:00,277 --> 00:40:02,077
<i>കെല്ലി?</i>

475
00:40:02,079 --> 00:40:03,345
<i>കെല്ലി!</i>

476
00:40:03,347 --> 00:40:04,748
<i>കെല്ലി!</i>

477
00:40:07,684 --> 00:40:11,120
<i>ഹേയ്! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.</i>

478
00:40:11,122 --> 00:40:13,022
<i>ഹലോ?</i>

479
00:40:13,024 --> 00:40:15,825
<i>ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.</i>

480
00:40:15,827 --> 00:40:17,693
<i>ശരി. ശരി,</i>

481
00:40:17,695 --> 00:40:20,663
<i>അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.</i>

482
00:40:20,665 --> 00:40:22,365
<i>അതെ, ഉറപ്പാണ്.</i>

483
00:40:22,367 --> 00:40:25,335
<i>നന്ദി.</i>

484
00:40:25,337 --> 00:40:27,036
<i>ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു
പിസ്സ സ്ഥലം.</i>

485
00:40:27,038 --> 00:40:28,938
<i>ഡ്രൈവർ വിളിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

486
00:40:28,940 --> 00:40:32,910
<i>ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
എനിക്കറിയില്ല. ഹായ്!</i>

487
00:40:32,912 --> 00:40:35,245
<i>- അമയ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.</i>

488
00:40:35,247 --> 00:40:36,814
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു,</i>

489
00:40:36,816 --> 00:40:39,316
<i>അമയയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷവറിൽ.</i>

490
00:40:39,318 --> 00:40:41,218
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടുമോ
എനിക്കിപ്പോൾ?</i>

491
00:40:41,220 --> 00:40:42,886
<i>- ഓ, കൊള്ളാം! എന്ത്?
- ഓ...</i>

492
00:40:42,888 --> 00:40:44,721
<i>- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- ഹലോ, ഹലോ?</i>

493
00:40:44,723 --> 00:40:45,989
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?</i>

494
00:40:45,991 --> 00:40:47,958
<i>- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- കെല്ലി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

495
00:40:47,960 --> 00:40:49,726
<i>- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?</i>

496
00:40:49,728 --> 00:40:51,029
<i>- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- അതെ, അതാണോ</i>

497
00:40:51,031 --> 00:40:53,031
<i>- നിങ്ങളുടെ അവസാനം അല്ലെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

498
00:40:53,033 --> 00:40:55,834
<i>അതെ, ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

499
00:40:55,836 --> 00:40:58,336
<i>ദൈവമേ! ദൈവം! കെല്ലി!</i>

500
00:40:58,338 --> 00:40:59,938
<i>കെല്ലി!</i>

501
00:40:59,940 --> 00:41:00,941
<i>കെല്ലി!</i>

502
00:41:05,879 --> 00:41:06,879
<i>കെല്ലി!</i>

503
00:41:48,858 --> 00:41:50,059
<i>കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.</i>

504
00:42:09,213 --> 00:42:10,412
<i>അമയ, അമയ, അമയ,</i>

505
00:42:10,414 --> 00:42:12,781
<i>അമയ, അമയ, അമയ!</i>

506
00:42:12,783 --> 00:42:14,752
<i>ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!</i>

507
00:42:20,192 --> 00:42:22,225
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ...</i>

508
00:42:22,227 --> 00:42:25,228
<i>അമയ, അമയ, അമയ!</i>

509
00:42:25,230 --> 00:42:26,963
<i>അവിടെ പോകരുത്,
അവിടെ കയറരുത്,</i>

510
00:42:26,965 --> 00:42:29,832
<i>അവിടെ പോകരുത്,
പോകരുത്... അരുത്...</i>

511
00:42:29,834 --> 00:42:31,501
<i>നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!</i>

512
00:42:31,503 --> 00:42:33,436
<i>ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.</i>

513
00:42:33,438 --> 00:42:34,971
<i>ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ,
ഇവിടെ വരൂ.</i>

514
00:42:34,973 --> 00:42:37,173
<i>ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
നല്ലത്, നല്ലത്.</i>

515
00:42:37,175 --> 00:42:40,244
<i>ചേട്ടാ. ഞാൻ... അത് വേണം...
അതൊരു ബഗ് ആയിരിക്കണം,</i>

516
00:42:40,246 --> 00:42:42,546
<i>അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

517
00:42:42,548 --> 00:42:46,317
<i>ഉം, ഓ, കെല്ലി, കെല്ലിയുടെ, ഉം,</i>

518
00:42:46,319 --> 00:42:50,521
<i>അവൾ... അവൾ ഒരു...
അവൾ ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.</i>

519
00:42:50,523 --> 00:42:53,257
<i>അവൻ... അവൾ... ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്,</i>

520
00:42:53,259 --> 00:42:54,992
<i>വിച്ഛേദിക്കരുത്.</i>

521
00:42:54,994 --> 00:42:57,029
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം... ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.</i>

522
00:43:09,076 --> 00:43:10,141
<i>ഹേയ്!</i>

523
00:43:10,143 --> 00:43:11,144
<i>ഹേയ്!</i>

524
00:43:27,328 --> 00:43:30,296
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ?</i>

525
00:43:47,216 --> 00:43:49,049
<i>ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.</i>

526
00:43:49,051 --> 00:43:50,418
<i>ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

527
00:43:50,420 --> 00:43:52,286
<i>ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

528
00:43:59,929 --> 00:44:01,364
<i>നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?</i>

529
00:44:18,516 --> 00:44:21,852
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ കൊടുക്കും... എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലാപ്‌ടോപ്പ്...</i>

530
00:44:33,064 --> 00:44:36,566
<i>ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?</i>

531
00:44:36,568 --> 00:44:38,403
ദൈവം.

532
00:44:44,509 --> 00:44:47,112
<i>ശരി. ശാന്തമായിരിക്കുക. ആകൂ...</i>

533
00:45:12,071 --> 00:45:13,971
<i>മതിയാസ്, മത്തിയാസ്, മത്തിയാസ്,
മതിയാസ്, ശരി.</i>

534
00:45:13,973 --> 00:45:15,674
<i>ഹേയ്, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,</i>

535
00:45:15,676 --> 00:45:18,143
<i>- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- കേൾക്കൂ, ഇതാ പ്ലാൻ, ശരിയാണോ?</i>

536
00:45:18,145 --> 00:45:20,312
<i>നാരി നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,</i>

537
00:45:20,314 --> 00:45:22,280
<i>പകുതിയുള്ള ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെ.</i>

538
00:45:22,282 --> 00:45:24,416
<i>നിങ്ങൾ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, കാരണം ഓരോ...</i>

539
00:45:24,418 --> 00:45:26,619
<i>കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
ഡാമൺ എവിടെ? ഡാമൺ എവിടെയാണ്?</i>

540
00:45:26,621 --> 00:45:28,221
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാമൺ</i> വേണം

541
00:45:28,223 --> 00:45:30,156
<i>- ഡാമൺ! ഡാമൺ! ഞങ്ങൾക്ക് ഡാമൺ വേണം!
- എന്ത്? മാറ്റിയാസ്!</i>

542
00:45:30,158 --> 00:45:32,525
<i>- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡാമനെ വേണം! ഡാമൺ!
- ക്ഷമിക്കണം!</i>

543
00:45:32,527 --> 00:45:34,694
<i>- ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ അതോ എന്താണ്?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ല.</i>

544
00:45:34,696 --> 00:45:36,362
<i>ഞങ്ങൾ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു,
ശരിയാണോ? മാറ്റിയാസ്...</i>

545
00:45:36,364 --> 00:45:38,531
<i>നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല, ശരിയല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കണം.</i>

546
00:45:38,533 --> 00:45:40,032
<i>- മാറ്റിയാസ്!
- അതെ.</i>

547
00:45:40,034 --> 00:45:42,569
<i>- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
- ഉം.</i>

548
00:45:42,571 --> 00:45:47,674
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.</i>

549
00:45:47,676 --> 00:45:50,677
<i>ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കുക,
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.</i>

550
00:45:50,679 --> 00:45:52,146
<i>- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ശരി?
- ഇല്ല.</i>

551
00:45:52,148 --> 00:45:54,348
<i>- എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്, അത് ഞങ്ങളെ കാണും.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.</i>

552
00:45:54,350 --> 00:45:56,250
<i>എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം!</i>

553
00:45:56,252 --> 00:45:58,452
<i>- അതെ! അതെ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല... നമുക്ക് കഴിയില്ല...</i>

554
00:45:58,454 --> 00:46:01,321
<i>അതല്ല... യഥാർത്ഥമല്ല.</i>

555
00:46:01,323 --> 00:46:03,023
<i>എന്ത്?</i>

556
00:46:03,025 --> 00:46:04,461
<i>അത്, ഉം...</i>

557
00:46:06,162 --> 00:46:07,695
<i>ഇതൊരു... അതൊരു കളിയാണ്.</i>

558
00:46:07,697 --> 00:46:09,029
<i>ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.</i>

559
00:46:09,031 --> 00:46:10,200
<i>ഇതൊരു കളിയാണ്.</i>

560
00:46:12,769 --> 00:46:17,107
<i>Lexx, നിങ്ങളായിരുന്നു... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ എന്നിലേക്ക്.</i>

561
00:46:19,443 --> 00:46:21,544
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.</i>

562
00:46:21,546 --> 00:46:23,011
<i>എന്ത്?</i>

563
00:46:23,013 --> 00:46:24,713
<i>അതെ, അതൊരു കളിയാണ്.</i>

564
00:46:24,715 --> 00:46:27,450
<i>ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്. അത് ഒന്നാണ്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

565
00:46:27,452 --> 00:46:29,020
<i>ഡാമൺ, ഡാമൺ അറിയാം.</i>

566
00:46:31,155 --> 00:46:33,456
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

567
00:46:33,458 --> 00:46:36,525
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്തോ എഴുതുകയായിരുന്നു.</i>

568
00:46:36,527 --> 00:46:39,228
<i>- മാറ്റിയാസ്, ഞാൻ...
- ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു</i>

569
00:46:39,230 --> 00:46:41,263
<i>നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയാണ്,
നിങ്ങൾ പ്ലേടെസ്റ്റിംഗ്</i>എന്ന് പറഞ്ഞില്ല

570
00:46:41,265 --> 00:46:45,100
<i>- അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...</i>

571
00:46:45,102 --> 00:46:47,437
<i>എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

572
00:46:47,439 --> 00:46:50,106
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ... എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
വരുന്നു, അപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമായി അനുഭവപ്പെടില്ല.</i>

573
00:46:50,108 --> 00:46:54,377
<i>അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് പറയുക.</i>

574
00:46:54,379 --> 00:46:57,080
<i>ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.</i>

575
00:46:57,082 --> 00:47:00,384
<i>- ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!
- തെണ്ടി.</i>

576
00:47:00,386 --> 00:47:03,053
<i>- ദൈവമേ!
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതിനർത്ഥം അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?</i>

577
00:47:03,055 --> 00:47:05,323
<i>മാറ്റിയാസ്, ഇത് തമാശയല്ല.</i>

578
00:47:05,325 --> 00:47:07,692
<i>അത്... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതല്ല,
അത് തമാശയായിരിക്കണമെന്നില്ല.</i>

579
00:47:07,694 --> 00:47:10,328
<i>- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു ഹൊറർ ട്രാൻസ്മീഡിയയാണ്.
- ഓ, ഹോളി ഷിറ്റ്... ഇതൊരു ARG ആണ്.</i>

580
00:47:10,330 --> 00:47:12,798
<i>- ഇതൊരു ഇതര റിയാലിറ്റി ഗെയിമാണ്.
- കൃത്യമായി, അതെ.</i>

581
00:47:12,800 --> 00:47:17,201
<i>ഇത് ഒരു... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
അനുഭവം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ ചെയ്യുക.</i>

582
00:47:17,203 --> 00:47:19,136
<i>- കൊള്ളാം!
- വൗ. അത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു...</i>

583
00:47:19,138 --> 00:47:21,105
<i>- കാത്തിരിക്കൂ, എജെ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- നരകം ഇല്ല!</i>

584
00:47:21,107 --> 00:47:22,741
<i>എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു...
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.</i>

585
00:47:22,743 --> 00:47:25,410
<i>എവിടെ... സുഹൃത്തേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?</i>

586
00:47:25,412 --> 00:47:28,213
<i>- അതൊരു അന്ധകാരമാണ്.
- അതെ.</i>

587
00:47:28,215 --> 00:47:31,316
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
അത് വെറും ഹൊറർ സിനിമകൾ ആണ്.</i>

588
00:47:31,318 --> 00:47:34,486
<i>എന്ത്... ഹാ! ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ചിലത് കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം</i>

589
00:47:34,488 --> 00:47:37,490
<i>ശരിക്കും അവ്യക്തമായ ഷിറ്റ്,
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു</i>

590
00:47:37,492 --> 00:47:40,260
<i>ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ആ വീഡിയോകളിൽ നിങ്ങൾ...</i>

591
00:47:40,262 --> 00:47:44,163
<i>ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ
പോലീസ്?</i>

592
00:47:44,165 --> 00:47:47,166
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും...
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും</i>

593
00:47:47,168 --> 00:47:50,270
<i>നിങ്ങളുടെ സെൽ നമ്പർ സഹിതം,
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i>

594
00:47:50,272 --> 00:47:52,472
<i>നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത സമയം,
നിങ്ങൾ 911,</i>ൽ വിളിച്ചാൽ

595
00:47:52,474 --> 00:47:54,542
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്</i> ലഭിക്കും

596
00:47:54,544 --> 00:47:57,243
<i>ദുഷ്ടനെ ഹാക്ക് ചെയ്തതുപോലെ
ഫോണിലേക്ക്.</i>

597
00:47:57,245 --> 00:47:58,712
<i>കൊള്ളാം!</i>

598
00:47:58,714 --> 00:48:01,348
<i>അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.</i>

599
00:48:01,350 --> 00:48:03,319
<i>- ഛെ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ...</i>

600
00:48:23,607 --> 00:48:27,110
<i>ഞാൻ ആ ASL ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി,</i>

601
00:48:28,512 --> 00:48:30,746
<i>അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തേത്,</i>

602
00:48:30,748 --> 00:48:32,782
<i>ആദ്യത്തേത്, കുറഞ്ഞത്.</i>

603
00:48:32,784 --> 00:48:34,417
<i>പിന്നെ... പിന്നെ ആൾ,</i>

604
00:48:34,419 --> 00:48:36,619
<i>അവൻ... അവൻ...
അവൻ ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,</i>

605
00:48:36,621 --> 00:48:38,354
<i>അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു</i>

606
00:48:38,356 --> 00:48:42,224
<i>അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തി</i>ക്ക്

607
00:48:42,226 --> 00:48:44,895
<i>അർഥപൂർണമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരാളുമായുള്ള ബന്ധം</i>

608
00:48:44,897 --> 00:48:46,562
<i>ആർക്കൊക്കെ ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

609
00:48:46,564 --> 00:48:50,166
<i>പിന്നെ... അത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഈ പ്രത്യേക ബോണ്ട്,</i>

610
00:48:50,168 --> 00:48:53,269
<i>ആശയവിനിമയം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്
ഒരാളുമായി</i>

611
00:48:53,271 --> 00:48:54,751
<i>ഒരു... ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ
അത്...</i>

612
00:49:00,512 --> 00:49:01,647
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

613
00:49:06,853 --> 00:49:09,154
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ഭയക്കുന്നു,
അമയ.</i>

614
00:49:10,857 --> 00:49:12,890
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല</i>

615
00:49:12,892 --> 00:49:15,927
<i>ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും</i>

616
00:49:15,929 --> 00:49:17,430
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന രീതി.</i>

617
00:49:20,900 --> 00:49:22,634
<i>ഞങ്ങൾ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി,</i>

618
00:49:22,636 --> 00:49:24,235
<i>ഞാൻ...</i>

619
00:49:24,237 --> 00:49:27,240
<i>സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു, ഒപ്പം...</i>

620
00:49:28,609 --> 00:49:31,712
<i>ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു...</i>

621
00:49:32,847 --> 00:49:34,813
<i>ഓ, എന്തിന് വിഷമിക്കണം?</i>

622
00:49:34,815 --> 00:49:37,216
<i>അതൊരു സുന്ദരി</i>

623
00:49:37,218 --> 00:49:38,784
<i>കഴിയില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ,</i>

624
00:49:38,786 --> 00:49:40,388
<i>ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.</i>

625
00:49:42,423 --> 00:49:45,892
<i>നിങ്ങൾ ബധിരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

626
00:49:45,894 --> 00:49:47,661
<i>എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു</i>

627
00:49:47,663 --> 00:49:50,399
<i>ആ മുഴക്കം
പ്രശ്നമല്ല.</i>

628
00:49:53,335 --> 00:49:56,903
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതാണ് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.</i>

629
00:49:56,905 --> 00:50:00,908
<i>എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.</i>

630
00:50:00,910 --> 00:50:03,678
<i>എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
വഴിയിലായിരിക്കാൻ</i>

631
00:50:03,680 --> 00:50:05,615
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

632
00:50:15,258 --> 00:50:17,758
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ വരാൻ, ശരി?</i>

633
00:50:17,760 --> 00:50:21,197
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, ശരി?</i>

634
00:50:22,032 --> 00:50:24,601
<i>സബ്‌വേയിൽ പോകൂ, ശരി?</i>

635
00:50:37,381 --> 00:50:40,649
<i>മതിയാസ്, എന്തായിരുന്നു
അവയ്‌ക്കൊപ്പം റോമൻ അക്കങ്ങൾ?</i>

636
00:50:40,651 --> 00:50:42,952
<i>- ഇതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് റോമൻ അക്കങ്ങൾ?
- ഓ, അതെ.</i>

637
00:50:42,954 --> 00:50:44,554
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അത് വിചിത്രമാണ്.</i>

638
00:50:44,556 --> 00:50:46,656
<i>ശരി, കളിയിൽ,
ചാരോണിൻ്റെ</i>ന് പകരം

639
00:50:46,658 --> 00:50:48,925
<i>ഒരു പോലെ ആകുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചരൺ 4,</i>

640
00:50:48,927 --> 00:50:50,660
<i>നാലാം നമ്പർ പോലെ,
അതിന് ഒരു IV ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

641
00:50:50,662 --> 00:50:53,296
<i>പിന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ
വീഡിയോയിൽ,</i>

642
00:50:53,298 --> 00:50:54,831
<i>അടുത്തത് ആരായിരുന്നു?</i>

643
00:50:54,833 --> 00:50:55,999
<i>അവളുടെ കാര്യമോ?</i>

644
00:50:57,036 --> 00:50:58,668
<i>നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?</i>

645
00:50:58,670 --> 00:51:00,603
<i>ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.</i>

646
00:51:00,605 --> 00:51:02,539
<i>ഇത്... ഇതാണ്
പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റേഴ്സ്.</i>

647
00:51:02,541 --> 00:51:05,008
<i>- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക, Lexx.</i>

648
00:51:05,010 --> 00:51:06,777
<i>- അതെ.
- അമ്മേ!</i>

649
00:51:07,947 --> 00:51:09,680
<i>Lexx, നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക!</i>

650
00:51:09,682 --> 00:51:12,050
<i>- ദൈവമേ.
- അവൾ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.</i>

651
00:51:12,052 --> 00:51:13,650
<i>അതെ, നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ ഉച്ചത്തിലാണ്.</i>

652
00:51:13,652 --> 00:51:16,487
<i>ദൈവമേ. അമ്മ.</i>

653
00:51:16,489 --> 00:51:18,455
<i>അവൾ എത്ര ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ അമ്മയോട് ഫോണിൽ.</i>

654
00:51:18,457 --> 00:51:20,759
<i>ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
നേരെ അപ്പ്, ലൈക്ക്, ബാം.</i>

655
00:51:20,761 --> 00:51:21,793
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

656
00:51:27,100 --> 00:51:29,634
<i>നിങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

657
00:51:29,636 --> 00:51:31,603
<i>നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം,</i>

658
00:51:31,605 --> 00:51:35,074
<i>ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എങ്കിൽ... നിങ്ങൾ,</i>

659
00:51:35,076 --> 00:51:36,909
<i>ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു ഗൈഡഡ് ധ്യാനം ഒരുമിച്ച്.</i>

660
00:51:36,911 --> 00:51:38,144
<i>ഉം, ഇല്ല.</i>

661
00:51:38,146 --> 00:51:40,579
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.</i>

662
00:51:40,581 --> 00:51:44,083
<i>ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

663
00:51:44,085 --> 00:51:46,786
<i>അതായിരുന്നു ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായത്,
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.</i>

664
00:51:46,788 --> 00:51:49,590
<i>ശ്ശോ. നല്ലത്.</i>

665
00:52:35,072 --> 00:52:36,138
<i>മാറ്റിയാസ്, മാറ്റിയാസ്.</i>

666
00:52:36,140 --> 00:52:37,739
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, മനുഷ്യാ.</i>

667
00:52:37,741 --> 00:52:39,575
<i>അതെ, ഇവിടെ,
ക്ഷമിക്കണം. എന്തു പറ്റി?</i>

668
00:52:39,577 --> 00:52:42,010
<i>ഇത് മികച്ചതാണോ, പോലെ,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ടീമായാണ് ചെയ്തത്,</i>

669
00:52:42,012 --> 00:52:44,180
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോളോ അനുഭവമായി?</i>

670
00:52:44,182 --> 00:52:45,747
<i>കൂടാതെ...
ഒപ്പം ഹൗ ദ ഹെൽ</i>യും പോലെ

671
00:52:45,749 --> 00:52:47,482
<i>നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ
തീരുമാന വൃക്ഷം?</i>

672
00:52:47,484 --> 00:52:48,684
<i>ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക, പറയുക</i>

673
00:52:48,686 --> 00:52:50,652
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
ചീത്തയാളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്,</i>

674
00:52:50,654 --> 00:52:52,922
<i>ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അലയടിക്കുന്നു</i>

675
00:52:52,924 --> 00:52:55,424
<i>കഥയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിലൂടെ?</i>

676
00:52:57,495 --> 00:52:58,728
<i>ഹലോ? മാറ്റിയാ...</i>

677
00:52:58,730 --> 00:53:01,030
<i>ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം,
അവൻ ഫെയറികളുമായി അകന്നിരിക്കുന്നു.</i>

678
00:53:01,032 --> 00:53:02,665
<i>- മാറ്റിയാസ്!
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും...</i>

679
00:53:02,667 --> 00:53:04,500
<i>ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.</i>

680
00:53:04,502 --> 00:53:06,203
<i>നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇത്തവണ പോകുമോ?</i>

681
00:53:26,126 --> 00:53:29,027
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?</i>

682
00:53:29,029 --> 00:53:31,629
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...</i>

683
00:53:31,631 --> 00:53:32,933
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

684
00:53:39,106 --> 00:53:41,473
<i>നല്ലത്.</i>

685
00:53:41,475 --> 00:53:43,443
<i>എങ്കിൽ ഇത് കാണുക.</i>

686
00:54:15,077 --> 00:54:17,144
<i>നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരികെ ലഭിക്കും</i>

687
00:54:17,146 --> 00:54:19,546
<i>എനിക്ക് അമയയെ തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ.</i>

688
00:54:19,548 --> 00:54:21,548
<i>നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കും
ഞാൻ വാർത്ത</i>യിൽ കാണുമ്പോൾ

689
00:54:21,550 --> 00:54:25,219
<i>എറിക്ക ഡൺ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി.</i>

690
00:54:30,660 --> 00:54:32,293
<i>വിഡ്ഢി അമ്മേ.</i>

691
00:54:32,295 --> 00:54:35,063
<i>- എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് മാത്രമാണ്.
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അമയയാണ്.</i>

692
00:54:35,065 --> 00:54:36,597
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i>

693
00:54:36,599 --> 00:54:37,865
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
സ്വയം.</i>

694
00:54:37,867 --> 00:54:40,302
<i>- നിങ്ങൾ കെല്ലിയെ കൊന്നു!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.</i>

695
00:54:40,304 --> 00:54:42,804
<i>നിങ്ങൾ ഒരു കൈ വെച്ചാൽ
അമയ അല്ലെങ്കിൽ എറിക്ക,</i>യിൽ

696
00:54:42,806 --> 00:54:44,306
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും പണം.</i>

697
00:54:44,308 --> 00:54:46,141
<i>ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ.</i>

698
00:54:46,143 --> 00:54:49,011
<i>- അവർ പെൺകുട്ടികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

699
00:54:49,013 --> 00:54:51,680
<i>സർക്കിൾ,
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,</i>

700
00:54:51,682 --> 00:54:53,716
<i>മറ്റെല്ലാ ചാരോൺ ക്ലയൻ്റുകളും,</i>

701
00:54:53,718 --> 00:54:55,751
<i>അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ബിറ്റ്കോയിൻ അക്കൗണ്ടുകളും.</i>

702
00:54:55,753 --> 00:54:57,753
<i>അവർ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

703
00:55:03,095 --> 00:55:05,295
<i>ഹലോ?</i>

704
00:55:05,297 --> 00:55:06,932
<i>ഹലോ, ഹലോ!</i>

705
00:55:11,636 --> 00:55:13,269
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

706
00:55:13,271 --> 00:55:15,839
<i>- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.</i>

707
00:55:15,841 --> 00:55:19,043
<i>ദൈവമേ, അവർ നിന്നെ വലിച്ചു
നദിക്ക് കുറുകെ, അല്ലേ?</i>

708
00:55:19,045 --> 00:55:21,178
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അത് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

709
00:55:21,180 --> 00:55:22,780
<i>ഇല്ല!
ഇത് അടയ്ക്കരുത്.</i>

710
00:55:22,782 --> 00:55:25,018
<i>അവർ അറിയും
നീ ഞാനല്ല.</i>

711
00:55:29,122 --> 00:55:30,654
<i>അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?</i>

712
00:55:30,656 --> 00:55:32,658
<i>അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?</i>

713
00:55:34,927 --> 00:55:38,063
<i>അവർ പറയുന്നു...
അവർ പറയുന്നു കോഡ് വായിക്കുക.</i>

714
00:55:38,065 --> 00:55:39,331
<i>ദൈവമേ.</i>

715
00:55:39,333 --> 00:55:41,233
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു
നമ്മുടെ തലയിൽ.</i>

716
00:55:41,235 --> 00:55:43,971
<i>നീ മണ്ടൻ... ശരി.</i>

717
00:55:45,639 --> 00:55:47,107
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

718
00:55:48,108 --> 00:55:50,042
<i>അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ</i>

719
00:55:50,044 --> 00:55:52,278
<i>എനിക്ക് ആ കമ്പ്യൂട്ടർ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, അത്
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,</i>

720
00:55:52,280 --> 00:55:54,746
<i>അവർ ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് കണ്ടിരിക്കാം.</i>

721
00:55:54,748 --> 00:55:56,282
<i>എനിക്ക് കോഡ് തരൂ.</i>

722
00:55:56,284 --> 00:55:57,383
<i>എനിക്ക് പണം തരൂ
ആദ്യം തിരിച്ചും പിന്നെ...</i>

723
00:55:57,385 --> 00:55:58,717
<i>ഇല്ല. നിങ്ങളെ ചതിക്കുക!</i>

724
00:55:58,719 --> 00:55:59,785
<i>ഞാൻ അമയയിൽ നിന്ന് 10 അടി അകലെയാണ്,</i>

725
00:55:59,787 --> 00:56:01,754
<i>ഞാൻ ഒരു കത്തി വെക്കും
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ</i>

726
00:56:01,756 --> 00:56:03,623
<i>ഒപ്പം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകും
അവൾ നിലത്തു മുട്ടുകപോലും ചെയ്യുന്നു.</i>

727
00:56:03,625 --> 00:56:05,625
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
$10 ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

728
00:56:05,627 --> 00:56:06,726
<i>ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.</i>

729
00:56:06,728 --> 00:56:08,395
<i>ഞാൻ അമയയെ തിരികെ നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പ് തിരികെ നൽകുക,</i>

730
00:56:08,397 --> 00:56:10,096
<i>അത് ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ ആയിരിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.</i>

731
00:56:10,098 --> 00:56:11,231
<i>അല്ല, നിങ്ങൾ കെല്ലിയെ കൊന്നു!</i>

732
00:56:11,233 --> 00:56:13,099
<i>ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അവളുടെ തല തല്ലി.</i>

733
00:56:13,101 --> 00:56:15,335
<i>അവൾ ഉണർന്നു ചിന്തിക്കും
അതൊരു മോഷണമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.</i>

734
00:56:15,337 --> 00:56:17,037
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.</i>

735
00:56:17,039 --> 00:56:18,238
<i>പണം തിരികെ നൽകുക.</i>

736
00:56:18,240 --> 00:56:19,807
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്പർ</i>

737
00:56:19,809 --> 00:56:21,742
<i>എറിക്ക ഡൺ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

738
00:56:21,744 --> 00:56:23,310
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.</i>

739
00:56:23,312 --> 00:56:25,179
<i>ശരി.</i>

740
00:56:25,181 --> 00:56:27,114
<i>നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

741
00:56:27,116 --> 00:56:30,820
<i>ഇതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം, ചാരോൺ IV.</i>

742
00:56:32,688 --> 00:56:34,189
<i>ശരി, ശരി.</i>

743
00:56:34,191 --> 00:56:37,292
<i>A-B-Y-S-S-U-S ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

744
00:56:37,294 --> 00:56:40,829
<i>രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്:
A-B-Y-S-S-U-M.</i>

745
00:56:40,831 --> 00:56:44,699
<i>മൂന്നാം വാക്ക്:
I-N-V-O-C-A-T.</i>

746
00:56:44,701 --> 00:56:46,034
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ക്യാപ്സുകളിലും.</i>

747
00:56:46,036 --> 00:56:48,437
<i>- ഇത് എല്ലാ ക്യാപ്സിലും വേണോ?
- വെറുതെ അയക്കുക.</i>

748
00:56:48,439 --> 00:56:50,107
<i>ശരി. ശരി.</i>

749
00:56:51,741 --> 00:56:53,675
<i>അവർ ചോദിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയത്.</i>

750
00:56:53,677 --> 00:56:55,947
<i>ഞാൻ മാറിയെന്ന് അവരോട് പറയൂ
Bitcoin മുതൽ Ethereum വരെ.</i>

751
00:57:01,052 --> 00:57:02,351
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.</i>

752
00:57:02,353 --> 00:57:04,120
<i>ഇതൊരു മികച്ച വിനിമയ നിരക്കാണ്.</i>

753
00:57:04,122 --> 00:57:05,189
<i>എനിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.</i>

754
00:57:12,131 --> 00:57:13,698
<i>അവർ അത് വാങ്ങുകയാണോ?</i>

755
00:57:18,337 --> 00:57:20,205
<i>അതെ, അങ്ങനെ കരുതുക.</i>

756
00:57:23,775 --> 00:57:25,275
<i>ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും,
നിങ്ങൾക്ക് അമയയെ ലഭിക്കും.</i>

757
00:57:25,277 --> 00:57:27,146
<i>നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ലഭിക്കും.</i>

758
00:57:30,383 --> 00:57:32,883
<i>ഞാൻ എറിക്കയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,</i>

759
00:57:32,885 --> 00:57:35,153
<i>അവർ ചിന്തിക്കും
അവൾ രക്ഷപെട്ടു എന്ന്...</i>

760
00:57:35,155 --> 00:57:37,421
<i>അവർക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും.
അവർ എന്നെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കും.</i>

761
00:57:37,423 --> 00:57:38,590
<i>അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
$10 ദശലക്ഷം</i>

762
00:57:38,592 --> 00:57:42,461
<i> മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.</i>

763
00:57:42,463 --> 00:57:45,264
<i>എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
ഇവിടെയും അവിടെയും,</i>

764
00:57:45,266 --> 00:57:47,168
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.</i>

765
00:57:52,506 --> 00:57:53,839
<i>അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.</i>

766
00:57:53,841 --> 00:57:56,375
<i>അവൻ തിരിച്ചെത്തി. മാറ്റിയാസ്.</i>

767
00:57:56,377 --> 00:57:59,444
<i>യോ. എന്താണ്?</i>

768
00:57:59,446 --> 00:58:03,949
<i>- ശരി, നാരി, ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. ശരിയാണോ?</i>

769
00:58:03,951 --> 00:58:06,818
<i>- നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയാസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- ആരെ കണ്ടെത്തി?</i>

770
00:58:06,820 --> 00:58:08,221
<i>അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
അവളുടെ പേര് എറിക്ക ഡൺ.</i>

771
00:58:08,223 --> 00:58:10,256
<i>അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്,
അവൾ ശരിക്കും മിസ്സിംഗ് ആണ്.</i>

772
00:58:10,258 --> 00:58:12,492
<i>ഇല്ല, നാരി, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ... അതൊരു...</i> ആയിരുന്നു

773
00:58:12,494 --> 00:58:14,961
<i>അതാണോ... വെറുതെയാണോ
ഒരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ അല്ലെങ്കിൽ പോലെ...</i>

774
00:58:14,963 --> 00:58:16,863
<i>അതെ. ഇല്ല, അത്, ഇതാണ്,
അതൊരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡറാണ്.</i>

775
00:58:16,865 --> 00:58:18,532
<i>സുഹൃത്തേ, അത് കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ.</i>

776
00:58:18,534 --> 00:58:21,968
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
വീഡിയോ കിട്ടുമോ?</i>

777
00:58:21,970 --> 00:58:22,735
<i>LiveLeak.</i>

778
00:58:22,737 --> 00:58:23,803
<i>അതെ, ഉള്ളിലുള്ള ഒരാൾ</i>

779
00:58:23,805 --> 00:58:25,805
<i>ഉണ്ടായിരിക്കണം...
അത് ചോർത്തിയിരിക്കണം</i>

780
00:58:25,807 --> 00:58:26,873
<i>അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. എനിക്കറിയില്ല.</i>

781
00:58:26,875 --> 00:58:29,011
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വീഡിയോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?</i>

782
00:58:31,547 --> 00:58:33,247
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക.</i>

783
00:58:33,249 --> 00:58:34,915
<i>നാരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.</i>

784
00:58:34,917 --> 00:58:36,450
<i>എന്ത്?</i>

785
00:58:36,452 --> 00:58:38,486
<i>അത് ആരാണ്?</i>

786
00:58:38,488 --> 00:58:41,323
<i>അതാണോ... അതാണോ അമയ?</i>

787
00:58:41,325 --> 00:58:43,092
<i>പ്രണയമേ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഓണാക്കുക.</i>

788
00:58:45,529 --> 00:58:48,330
<i>- മാറ്റിയാസ്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവനെ പുറത്താക്കുക.</i>

789
00:58:48,332 --> 00:58:50,832
<i>- മാറ്റിയാസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
- ഈ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം?</i>

790
00:58:50,834 --> 00:58:52,554
<i>ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?</i>

791
00:58:54,171 --> 00:58:56,238
<i>- നിർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

792
00:58:56,240 --> 00:58:57,973
<i>വരൂ, മാറ്റിയാസ്.</i>

793
00:58:57,975 --> 00:58:59,508
<i>നീയാണോ... നീ ചതിയനാണ്
ചെറിയ തെണ്ടി.</i>

794
00:58:59,510 --> 00:59:01,142
<i>അവൻ ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയാണ്.
ഇത് ഇപ്പോഴും കളിയാണ്.</i>

795
00:59:01,144 --> 00:59:03,179
<i>ഇല്ല. വേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ, ചെയ്യൂ... ഹേയ്,
കേൾക്കുക, ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.</i>

796
00:59:03,181 --> 00:59:05,448
<i>- ഇതാണോ ലിങ്ക്?
- ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.</i>

797
00:59:05,450 --> 00:59:07,984
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

798
00:59:07,986 --> 00:59:09,552
<i>കുട്ടികളേ,
ഞങ്ങൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല,</i>

799
00:59:09,554 --> 00:59:11,254
<i>എന്നാൽ വീഡിയോ എന്തായാലും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.</i>

800
00:59:11,256 --> 00:59:12,790
<i>ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.</i>

801
00:59:14,158 --> 00:59:16,025
<i>- എന്താണ്...
- അതെന്താണ്?</i>

802
00:59:16,027 --> 00:59:17,927
<i>അത് സീനിയർ വർഷമായിരുന്നു.
അതാണ് ഡിസംബർ.</i>

803
00:59:17,929 --> 00:59:20,297
<i>അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
മക്ലിയറിയുടെ പബ്, അതെ?</i>

804
00:59:26,005 --> 00:59:28,005
<i>- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്</i>

805
00:59:28,007 --> 00:59:29,973
<i>- ചെയ്യാൻ...
- എനിക്കറിയില്ല.</i>

806
00:59:29,975 --> 00:59:33,310
<i>കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
Lexx എവിടെയാണ്?</i>

807
00:59:33,312 --> 00:59:36,179
<i>അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കാം
അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബോൾക്കിംഗ്.</i>

808
00:59:36,181 --> 00:59:37,216
<i>Lexx!</i>

809
00:59:42,589 --> 00:59:44,188
<i>- അതെന്താണ്?
- അതാണ് ഡ്രിൽ ബിറ്റ്.</i>

810
00:59:44,190 --> 00:59:46,024
<i>- അതൊരു ചൂഷണമാണ്.
- എന്താണ് ഒരു ചൂഷണം?</i>

811
00:59:46,026 --> 00:59:47,894
<i>ഇതൊരു ഹാക്കിംഗ് ടൂളാണ്.</i>

812
00:59:51,064 --> 00:59:52,130
<i>Lexx!</i>

813
00:59:52,132 --> 00:59:53,231
<i>വിചിത്രം.</i>

814
00:59:53,233 --> 00:59:55,066
<i>നിങ്ങൾ Lexx-നെ വിളിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ?</i>

815
00:59:55,068 --> 00:59:56,968
<i>അതെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Lexx നെ വിളിക്കുന്നു.</i>

816
00:59:56,970 --> 00:59:58,970
<i>കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അവൾ...</i>യാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

817
01:00:02,410 --> 01:00:03,642
<i>അവൾ എവിടെയാണ്?</i>

818
01:00:03,644 --> 01:00:05,611
<i>ശരി, ഞാൻ ഇതാ...</i>

819
01:00:05,613 --> 01:00:08,349
<i>അവൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, മാറ്റിയാസ്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

820
01:00:10,951 --> 01:00:12,351
<i>അതാണോ ജർമ്മൻ സ്ഥലം?</i>

821
01:00:28,136 --> 01:00:29,035
<i>ഇല്ല!</i>

822
01:00:29,037 --> 01:00:30,370
<i>അവൾ വെറുതെ ചാടിയോ?</i>

823
01:00:30,372 --> 01:00:32,408
<i>ദൈവമേ! സഹായിക്കുക!</i>

824
01:00:41,351 --> 01:00:43,551
<i>മാറ്റിയാസ്?</i>

825
01:00:43,553 --> 01:00:45,121
<i>അത് Lexx ആയിരുന്നോ?</i>

826
01:00:47,390 --> 01:00:49,457
<i>ജീസ്.</i>

827
01:00:49,459 --> 01:00:51,158
<i>മതിയാസ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.</i>

828
01:00:51,160 --> 01:00:54,463
<i>ഇത് വെറും...
ഇതാണ് കളി.</i>

829
01:00:54,465 --> 01:00:56,264
<i>അത് അവളായിരുന്നില്ല.</i>

830
01:01:12,249 --> 01:01:15,050
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ്?</i>

831
01:01:15,052 --> 01:01:17,155
<i>എത്ര അടുത്ത്... എത്ര അടുത്ത്
നിങ്ങൾ സബ്‌വേയിലാണോ?</i>

832
01:01:18,423 --> 01:01:20,289
<i>ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?</i>

833
01:01:20,291 --> 01:01:22,158
<i>നിനക്ക് കഴിയുമോ... നിൽക്കാമോ
കോളിൽ?</i>

834
01:01:22,160 --> 01:01:24,160
<i>നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക,</i>

835
01:01:24,162 --> 01:01:27,165
<i>അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,
തുടരുക, ശരിയാണോ?</i>

836
01:01:29,535 --> 01:01:31,335
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരിയാണോ?</i>

837
01:01:31,337 --> 01:01:33,069
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം</i>

838
01:01:33,071 --> 01:01:35,972
<i>നിങ്ങൾ... ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ശരിയാണോ?</i>

839
01:01:35,974 --> 01:01:37,441
<i>കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല.
നാരി, നാരി, നാരി, നാരി,</i>

840
01:01:37,443 --> 01:01:39,243
<i>- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ Lexx-നെ വിളിക്കുന്നു.</i>

841
01:01:39,245 --> 01:01:41,178
<i>അരുത്. ദയവായി,
അവളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കരുത്.</i>

842
01:01:41,180 --> 01:01:43,080
<i>- ശരിയാണോ? ദയവായി വിശ്വസിക്കൂ...
- നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.</i>

843
01:01:43,082 --> 01:01:45,282
<i>ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ശരിയാണോ?</i>

844
01:01:45,284 --> 01:01:47,117
<i>ഇനി കോളുകളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...</i>

845
01:01:47,119 --> 01:01:48,318
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓണാക്കാം,</i>

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,154
<i>- എന്നാൽ ചെയ്യരുത്...
- എന്തുകൊണ്ട്?</i>

847
01:01:50,156 --> 01:01:52,290
<i>ഓട്ടോമേറ്റഡ് കോളുകളുണ്ട്,
അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.</i>

848
01:01:52,292 --> 01:01:54,192
<i>എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവർ കടന്നുപോകുന്നു.</i>

849
01:01:54,194 --> 01:01:55,727
<i>ബൾഷിറ്റ്, മാറ്റിയാസ്.
ബുൾഷിറ്റ്, ശരിയാണോ?</i>

850
01:01:55,729 --> 01:01:56,928
<i>- ശരി, നാരി, നാരി.
- എനിക്ക് മതി.</i>

851
01:01:56,930 --> 01:01:59,063
<i>നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു...</i>

852
01:01:59,065 --> 01:02:00,398
<i>മാറ്റിയാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.</i>

853
01:02:00,400 --> 01:02:02,367
<i>ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.</i>

854
01:02:02,369 --> 01:02:04,469
<i>നാരി, നാരി, ദയവായി.
അത് ചെയ്യരുത്.</i>

855
01:02:04,471 --> 01:02:06,605
<i>- പ്ലീസ്, ഹാങ്, ഫോൺ കട്ട് അപ്പ്, നാരി.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.</i>

856
01:02:06,607 --> 01:02:08,607
<i>- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- സഖാക്കളേ, ശാന്തമാകൂ.</i>

857
01:02:08,609 --> 01:02:11,777
<i>എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കൂടി തരൂ,
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം കൂടി!</i>

858
01:02:11,779 --> 01:02:14,148
<i>കുട്ടികളേ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
മുഴുവൻ കാര്യവും യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

859
01:02:18,352 --> 01:02:21,120
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം ഒരു കളിയാണ്</i>

860
01:02:21,122 --> 01:02:23,757
<i>ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
അറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

861
01:02:23,759 --> 01:02:26,325
<i>- അവൻ അമയയെ കൊല്ലും, എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ വരും.
- ആരാണ്?</i>

862
01:02:26,327 --> 01:02:29,128
<i>ചാരോൺ! ചാരോൺ, ചാരോൺ IV.
ഞാൻ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുത്ത ആൾ.</i>

863
01:02:29,130 --> 01:02:31,331
<i>ശരി, മാറ്റിയാസ്. നമുക്കത് കിട്ടും.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുവിധം പൂർത്തിയാക്കി.</i>

864
01:02:31,333 --> 01:02:33,200
<i>നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക?</i>

865
01:02:33,202 --> 01:02:35,769
<i>ദയവായി. അവന് കേൾക്കാം
എല്ലാം കാണൂ, ശരിയാണോ?</i>

866
01:02:35,771 --> 01:02:38,071
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ, അവൻ കണ്ടെത്തി
അമയയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.</i>

867
01:02:38,073 --> 01:02:40,440
<i>ഞാൻ ആദ്യമായി വിളിച്ചത് അവളായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ
അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കണം,</i>

868
01:02:40,442 --> 01:02:43,376
<i>- അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?</i>

869
01:02:43,378 --> 01:02:46,112
<i>അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്,
അവൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

870
01:02:46,114 --> 01:02:48,048
<i>കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
അതിനാൽ, കളിയില്ല.</i>

871
01:02:48,050 --> 01:02:49,550
<i>ഇതെല്ലാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

872
01:02:49,552 --> 01:02:52,119
<i>ദൈവമേ. അവൻ-അവൻ ലെക്‌സിനെ കൊന്നു.</i>

873
01:02:52,121 --> 01:02:54,355
<i>ഞാൻ... ഇല്ല...
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.</i>

874
01:02:54,357 --> 01:02:56,657
<i>എന്നാൽ അവൻ... അവൻ അവളെ തള്ളി.
He-he-he bloody killed Lexx.</i>

875
01:02:56,659 --> 01:02:59,126
<i>അവൻ അമയയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ
Lexx-നോട് അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നോ?</i>

876
01:02:59,128 --> 01:03:01,262
<i>അത് തന്നെയാണ് കാര്യം.
അത് അവനായിരുന്നില്ല.</i>

877
01:03:01,264 --> 01:03:03,130
<i>- അത് മറ്റുള്ളവരിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.
- മറ്റേത്?</i>

878
01:03:03,132 --> 01:03:05,066
<i>മറ്റത്... ചാരോൺസ്.
വീഡിയോകൾ വാങ്ങുന്നവർ,</i>

879
01:03:05,068 --> 01:03:07,236
<i>പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ.
അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം</i>

880
01:03:07,238 --> 01:03:08,770
<i>- ലാപ്‌ടോപ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.</i>

881
01:03:08,772 --> 01:03:11,240
<i>കുട്ടികളേ, അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
ആ തെളിവുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ.</i>

882
01:03:11,242 --> 01:03:13,108
<i>അതിനാൽ, ആ വീഡിയോകളെല്ലാം,
അവരെല്ലാം...</i>

883
01:03:13,110 --> 01:03:14,811
<i>ഇത് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കലാണ്.
അവർ ഒരു വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുകയാണ്.</i>

884
01:03:14,813 --> 01:03:17,079
<i>അവർ Lexx കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർക്ക് കഴിയുമോ?
ബാക്കിയുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണോ?</i>

885
01:03:17,081 --> 01:03:19,248
<i>ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പ്രേതബാധിതനാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</i>

886
01:03:19,250 --> 01:03:21,851
<i>ശരി. അവൻ ശരിയാണ്, അവൻ ശരിയാണ്.
എ.ജെ.യുടെ വീട്ടിൽ എത്തണം.</i>

887
01:03:21,853 --> 01:03:25,421
<i>ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അരുത്... വേണ്ട!
ഇവരൊക്കെ നല്ലവരാണെങ്കിൽ...</i>

888
01:03:25,423 --> 01:03:28,491
<i>അവർക്ക് സെൽ ഫോണുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം, ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
കാറുകൾ. അവരെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കരുത്.</i>

889
01:03:28,493 --> 01:03:31,828
<i>കുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഓൺലൈനായി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.</i>

890
01:03:31,830 --> 01:03:34,564
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചുറ്റും ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.</i>

891
01:03:34,566 --> 01:03:37,133
<i>കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.</i>

892
01:03:37,135 --> 01:03:38,836
<i>നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?</i>

893
01:03:38,838 --> 01:03:40,771
<i>ഫേസ്ബുക്ക് ചാറ്റ് കാരണം.
പച്ച വെളിച്ചം,</i>

894
01:03:40,773 --> 01:03:42,373
<i>അത് ഓഫാകുന്നു
അവളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.</i>

895
01:03:42,375 --> 01:03:44,275
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്
സബ്‌വേയിൽ കയറാൻ.</i>

896
01:03:44,277 --> 01:03:46,477
<i>അതിനാൽ അവൾക്ക് കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി,</i>

897
01:03:46,479 --> 01:03:48,479
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക
ഫക്കിംഗ് സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു, ശരിയാണോ?</i>

898
01:03:48,481 --> 01:03:52,316
<i>നോക്കൂ, സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു സേവനവുമില്ല,
എന്നാൽ സബ്‌വേ കാറുകളിൽ Wi-Fi ഉണ്ട്.</i>

899
01:03:52,318 --> 01:03:54,318
<i>അതിനാൽ, അവൾ കിട്ടിയ ഉടൻ
ആ ട്രെയിനിൽ,</i>

900
01:03:54,320 --> 01:03:56,220
<i>അവൾക്ക് വീണ്ടും വൈഫൈ ലഭിക്കും,
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.</i>

901
01:03:56,222 --> 01:03:58,557
<i>ശരിയാണോ? നമുക്ക് വെറുതെ...
നമുക്ക് കഴിയുമോ... നമുക്ക് കഴിയുമോ...</i>

902
01:03:58,559 --> 01:04:00,859
<i>ഇതിനിടയിൽ നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാമോ,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക?</i>

903
01:04:00,861 --> 01:04:03,762
<i>- അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊടുക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക. അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

904
01:04:03,764 --> 01:04:06,131
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ കണ്ടാൽ
Lexx, അപ്പോൾ അവനറിയില്ലേ?</i>

905
01:04:06,133 --> 01:04:07,933
<i>എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>

906
01:04:07,935 --> 01:04:10,769
<i>അപ്പോൾ, അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം
അയാൾക്ക് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ...</i>

907
01:04:13,841 --> 01:04:16,341
<i>യോ, എജെ. എജെ, എജെ, സുഹൃത്തേ,
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.</i>

908
01:04:16,343 --> 01:04:18,844
<i>- പുറത്തുകടക്കുക. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എജെ, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.</i>

909
01:04:18,846 --> 01:04:20,913
<i>- എജെ... എജെ, പുറത്തുകടക്കുക!
- എജെ, പുറത്തുകടക്കുക.</i>

910
01:04:20,915 --> 01:04:25,451
<i>യേശു ക്രിസ്തു, അമ്മ,
നീ എന്താണ്...</i>

911
01:04:25,453 --> 01:04:27,653
<i>ദൈവം.</i>

912
01:04:27,655 --> 01:04:29,890
<i>ശരി, ശരി, ഉം,
ശരി, കേൾക്കൂ.</i>

913
01:04:29,892 --> 01:04:32,358
<i>ഞാൻ എല്ലാ പണവും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം, ശരിയാണോ?</i>

914
01:04:32,360 --> 01:04:34,360
<i>- താൽക്കാലികമായി മാത്രം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?</i>

915
01:04:34,362 --> 01:04:35,929
<i>എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമോ?</i>

916
01:04:35,931 --> 01:04:37,764
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഡാമൺ?</i>നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

917
01:04:37,766 --> 01:04:40,199
<i>ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അമയ ആയിരിക്കും...</i>

918
01:04:40,201 --> 01:04:42,235
<i>ഞാനത് ചെയ്തു
ഇൻഷുറൻസ് ആയി, ശരിയാണോ?</i>

919
01:04:42,237 --> 01:04:43,770
<i>എന്താണ്, ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
അത് മതിയായ ഇൻഷുറൻസ് അല്ലേ?</i>

920
01:04:43,772 --> 01:04:45,539
<i>അവൻ, അവൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല
കിട്ടിയപ്പോൾ അമയ...</i>

921
01:04:45,541 --> 01:04:47,874
<i>- അമയ മാത്രമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും ലഭിച്ചു!</i>

922
01:04:47,876 --> 01:04:49,610
<i>എറിക്ക ഡൺ.</i>

923
01:04:49,612 --> 01:04:51,378
<i>അവന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
പണം തിരികെ</i>

924
01:04:51,380 --> 01:04:53,549
<i>ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളും സ്വതന്ത്രയായിരുന്നു എന്ന്.</i>

925
01:04:54,684 --> 01:04:55,685
<i>ഓ.</i>

926
01:04:57,721 --> 01:05:00,521
<i>മാറ്റീ, നീ മരിച്ചുപോയി.</i>

927
01:05:00,523 --> 01:05:02,924
<i>മറ്റെന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?</i>

928
01:05:02,926 --> 01:05:04,726
<i>അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ ആളുകൾക്ക്.</i>

929
01:05:04,728 --> 01:05:06,394
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
സംഭവിക്കുമോ? അവൻ വെറും</i>നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

930
01:05:06,396 --> 01:05:09,366
<i>ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കും
ഒപ്പം നടക്കുമോ?</i>

931
01:05:11,401 --> 01:05:14,335
<i>എന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്...</i>

932
01:05:14,337 --> 01:05:16,204
<i>അമയ ഇവിടെ വരും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,</i>

933
01:05:16,206 --> 01:05:18,974
<i>എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ</i>

934
01:05:18,976 --> 01:05:21,410
മറ്റാരും പോകുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുക,</i>

935
01:05:21,412 --> 01:05:23,579
<i>എന്നാൽ...</i>

936
01:05:23,581 --> 01:05:26,415
<i>കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അമയയുടെ...</i>

937
01:05:26,417 --> 01:05:28,552
<i>ദയവായി.</i>

938
01:05:42,801 --> 01:05:43,833
<i>ശരി.</i>

939
01:05:43,835 --> 01:05:46,371
<i>അപ്പോൾ, ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

940
01:05:53,513 --> 01:05:54,580
<i>ഞാൻ പോകാം.</i>

941
01:05:57,016 --> 01:05:59,452
<i>അതെ, അത് നന്നായി.</i>

942
01:06:04,724 --> 01:06:07,625
<i>ഉം, എൻ്റെ ജിം ടീച്ചറെ പുറത്താക്കി</i>

943
01:06:07,627 --> 01:06:08,827
<i>ശൂന്യമായി ചേർക്കുന്നതിന്</i>

944
01:06:08,829 --> 01:06:11,632
<i>തടസ്സ ഗതിയിലേക്ക്.</i>

945
01:06:20,808 --> 01:06:22,609
<i>വളരെയധികം കൊക്കെയ്ൻ.</i>

946
01:06:23,845 --> 01:06:25,712
<i>വെൽക്രോ.</i>

947
01:06:25,714 --> 01:06:28,750
<i>അയ്യോ, വിഷാദം.</i>

948
01:06:31,285 --> 01:06:32,585
<i>എനിക്ക് വെൽക്രോ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

949
01:06:36,024 --> 01:06:38,526
<i>ചിന്ത വിഷാദം
വളരെ നന്നായിരുന്നു.</i>

950
01:06:39,928 --> 01:06:41,694
<i>ശരി, ഞാൻ പോകാം.</i>

951
01:06:41,696 --> 01:06:43,764
<i>ഓ, അതോ ഡാമൺ നിനക്ക് പോകണോ?</i>

952
01:06:43,766 --> 01:06:47,500
<i>- അതെ. അതെ, ശരി.
- അതെ? ഉം, ശരി.</i>

953
01:06:47,502 --> 01:06:50,637
<i>ഉം, ഓ, അവൻ്റെ പുതിയ പ്രവർത്തനത്തിൽ,</i>

954
01:06:50,639 --> 01:06:53,674
<i>അവൻ്റെ പുതിയ ആക്ഷൻ കോമഡിയിൽ,
ജാക്കി ചാൻ പ്രതിരോധിക്കണം</i>

955
01:06:53,676 --> 01:06:55,642
<i>- നിൻജകളും...
- ഹേയ്, നാരി.</i>

956
01:06:55,644 --> 01:06:58,512
<i>ഓ, നാരി, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

957
01:06:58,514 --> 01:07:00,647
<i>- ഓ, ഓ...
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

958
01:07:00,649 --> 01:07:01,950
<i>കാലുകളില്ലാത്ത ഒരു കുതിര.</i>

959
01:07:01,952 --> 01:07:04,686
<i>- എന്താണ്, ഓ, എന്താണ്...
- ശരിയാണോ?</i>

960
01:07:04,688 --> 01:07:07,591
<i>ഓ, ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ...
ചുറ്റിനടന്ന് ആളുകളെ തല്ലുന്നു.</i>

961
01:07:08,692 --> 01:07:09,991
<i>- അതെ.
- അതെ.</i>

962
01:07:09,993 --> 01:07:11,059
<i>അത്... നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.</i>

963
01:07:11,061 --> 01:07:12,894
<i>അത് വളരെ നല്ല ശ്രമമാണ്.</i>

964
01:07:12,896 --> 01:07:14,662
<i>അതെ.</i>

965
01:07:14,664 --> 01:07:16,397
<i>മതിയാസ്, എനിക്ക് ആക്സസ് തരൂ
ലാപ്ടോപ്പിലേക്ക്.</i>

966
01:07:16,399 --> 01:07:17,866
<i>സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ,
ഉപയോക്താക്കളും ഗ്രൂപ്പുകളും,</i>

967
01:07:17,868 --> 01:07:21,603
<i>ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ആക്സസ്.</i>

968
01:07:21,605 --> 01:07:23,638
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?</i>

969
01:07:23,640 --> 01:07:25,406
<i>ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ വീഡിയോകളും</i>

970
01:07:25,408 --> 01:07:26,742
<i>ഞാൻ പോകുകയാണ്
ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളിലൂടെ,</i>

971
01:07:26,744 --> 01:07:28,778
<i>നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലാപ്‌ടോപ്പ് എവിടെയായിരുന്നു,</i>

972
01:07:28,780 --> 01:07:30,980
<i>അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
കാണാതായ പെൺകുട്ടി.</i>

973
01:07:30,982 --> 01:07:32,448
<i>കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

974
01:07:32,450 --> 01:07:33,682
<i>ഞങ്ങൾ...
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?</i>

975
01:07:33,684 --> 01:07:35,351
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ്... ഇല്ല.</i>

976
01:07:35,353 --> 01:07:36,418
<i>നിങ്ങളേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ
ബലത്തിൽ,</i>

977
01:07:36,420 --> 01:07:37,620
<i>അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു, അതിനാൽ...</i>

978
01:07:37,622 --> 01:07:38,687
<i>ഉം...</i>

979
01:07:38,689 --> 01:07:40,924
<i>ശരി.</i>

980
01:07:40,926 --> 01:07:42,159
<i>ഉം, ശൂന്യം.</i>

981
01:07:42,161 --> 01:07:45,495
<i>സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഗംഭീരം,
പ്രായോഗികമായി ഒരു കുഴപ്പം.</i>

982
01:07:45,497 --> 01:07:49,633
<i>ഉം, ഓ, നീന്തൽ ടീം,</i>

983
01:07:49,635 --> 01:07:50,702
<i>എല്ലാം ഒരേസമയം.</i>

984
01:07:53,505 --> 01:07:54,971
<i>ശരി, അവൻ പോയി.
എജെ, എജെ, എജെ,</i>

985
01:07:54,973 --> 01:07:56,640
<i>അമയ ഉടൻ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു,</i>

986
01:07:56,642 --> 01:07:58,109
<i>നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുക,
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും</i>

987
01:07:58,111 --> 01:07:59,309
<i>നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ശരിയാണോ?</i>

988
01:07:59,311 --> 01:08:01,511
<i>നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർ സുരക്ഷിതരല്ലായിരിക്കാം.</i>

989
01:08:01,513 --> 01:08:03,513
<i>ഡാമൺ ലണ്ടനിലാണ്,
അവർക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

990
01:08:03,515 --> 01:08:05,082
<i>നാരിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ബലത്തിൽ,</i>

991
01:08:05,084 --> 01:08:06,751
<i>അങ്ങനെ, പോലീസുകാർ
ഇതിനകം അവരുടെ വഴിയിലാണ്.</i>

992
01:08:06,753 --> 01:08:07,819
<i>ശരി, കേൾക്കൂ,</i>

993
01:08:07,821 --> 01:08:09,787
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.</i>

994
01:08:09,789 --> 01:08:10,955
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.</i>

995
01:08:10,957 --> 01:08:12,358
<i>കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...</i>

996
01:08:15,829 --> 01:08:17,463
<i>ഉം...</i>

997
01:08:25,873 --> 01:08:28,740
<i>ഹേയ്, അമയയുടെ...
അമയ വൈകും.</i>

998
01:08:28,742 --> 01:08:30,843
<i>എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
സബ്‌വേയിൽ തെറ്റ്.</i>

999
01:08:30,845 --> 01:08:32,511
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ഓ... നിങ്ങളാണോ...</i>

1000
01:08:32,513 --> 01:08:34,780
<i>നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ
അൽപ്പം കൂടി?</i>

1001
01:08:34,782 --> 01:08:37,549
<i>- അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
- ഞാൻ, ഉം, പൂർണ്ണമായും.</i>

1002
01:08:37,551 --> 01:08:39,686
<i>- ശരി.
- ഹേയ്, സെറീന?</i>

1003
01:08:39,688 --> 01:08:41,087
<i>സെറീന, നാരി.</i>

1004
01:08:41,089 --> 01:08:43,623
<i>- സെറീന?
- സുഹൃത്തുക്കളെ.</i>

1005
01:08:43,625 --> 01:08:44,659
<i>ഹലോ?</i>

1006
01:08:46,628 --> 01:08:50,697
<i>ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഉം, നാരിയുടെ
ഈ റൗണ്ട് ഒഴിവാക്കുന്നു.</i>

1007
01:08:50,699 --> 01:08:55,169
<i>ഓ... മതിയാസ്,
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാമോ?</i>

1008
01:08:55,171 --> 01:08:56,770
<i>എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ.</i>

1009
01:08:56,772 --> 01:08:58,706
<i>- ഇനി എത്ര നേരം?
- എത്ര കാലം...</i>

1010
01:08:58,708 --> 01:09:00,207
<i>എവിടെയാണ് സബ്‌വേ
തകർക്കുക?</i>

1011
01:09:00,209 --> 01:09:03,077
<i>എന്നെ അനുവദിക്കൂ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.</i>

1012
01:09:08,784 --> 01:09:11,752
<i>ഓ, അത്, ഓ,
വെസ്റ്റേൺ ബൊളിവാർഡ്.</i>

1013
01:09:11,754 --> 01:09:13,154
<i>വെസ്റ്റേൺ ബൊളിവാർഡ്.</i>

1014
01:09:13,156 --> 01:09:15,790
<i>വിദൂരമല്ല. ഓ...</i>

1015
01:09:15,792 --> 01:09:17,826
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നാരിയോടൊപ്പം?</i>

1016
01:09:17,828 --> 01:09:19,460
<i>കുളിമുറി.
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.</i>

1017
01:09:19,462 --> 01:09:20,831
<i>കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.</i>

1018
01:09:32,743 --> 01:09:35,211
<i>ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം, തെണ്ടി!</i>

1019
01:09:35,213 --> 01:09:37,545
<i>- എജെ! സുഹൃത്തേ!
- ഞാൻ ഈ ഷിറ്റ് എല്ലാം കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്!</i>

1020
01:09:37,547 --> 01:09:39,815
<i>- നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക!
- അത് പോയി, അത് പോയി, AJ.</i>

1021
01:09:40,818 --> 01:09:42,885
<i>ഞാൻ വളരെ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്</i>

1022
01:09:42,887 --> 01:09:46,022
<i>നിങ്ങൾ ആടുകളല്ല
രോഗിയും മതിയായ ക്ഷീണവും</i>

1023
01:09:46,024 --> 01:09:47,823
<i>നിങ്ങളുടെ...</i>

1024
01:09:50,229 --> 01:09:52,229
<i>...രോഗവും ക്ഷീണവും...</i>

1025
01:09:52,231 --> 01:09:54,698
<i>അസുഖവും ക്ഷീണവും...
അസുഖവും ക്ഷീണവും...</i>

1026
01:09:54,700 --> 01:09:57,067
<i>അതാണ് വഴി
ഡാറ്റ അഴിമതി ഒഴിവാക്കാൻ</i>

1027
01:09:57,069 --> 01:10:00,170
<i>സമാന്തര SSD ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.</i>

1028
01:10:00,172 --> 01:10:02,706
<i>...ഒരു അഴിമതി...
അഴിമതി.</i>

1029
01:10:02,708 --> 01:10:04,975
<i>പ്രതിഷേധം നടക്കുന്നത്,
ഓ, ഗ്രേറ്റ് അമേരിക്കൻ മാൾ</i>

1030
01:10:04,977 --> 01:10:07,611
<i>ഫ്ലിൻ്റിനുള്ള ഡൗണ്ടൗണിൽ,
മിഷിഗൺ, ആ വൃത്തികെട്ട വെള്ളത്തിന്.</i>

1031
01:10:07,613 --> 01:10:08,980
<i>അത് തുടർന്നു,
അതിനാൽ, ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു</i>

1032
01:10:08,982 --> 01:10:11,215
<i>എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും,
ഡൗൺടൗൺ മാളിലേക്ക് പോകുക,</i>

1033
01:10:11,217 --> 01:10:12,951
<i>ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.</i>

1034
01:10:12,953 --> 01:10:15,286
<i>ഡൗൺടൗൺ മാളിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.</i>

1035
01:10:15,288 --> 01:10:17,255
<i>മനോഹരമായ രണ്ടാം ഭേദഗതി
അത് നിയമാനുസൃതം നിലനിർത്തുന്നു</i>

1036
01:10:17,257 --> 01:10:20,258
<i>ഒരു സംഭരണശാല ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആക്രമണ ആയുധങ്ങൾ</i>

1037
01:10:20,260 --> 01:10:21,893
<i>ഒപ്പം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും...</i>

1038
01:10:21,895 --> 01:10:23,728
<i>ആക്രമണ ആയുധങ്ങൾ
ഒപ്പം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും...</i>

1039
01:10:23,730 --> 01:10:24,898
<i>ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും...</i>

1040
01:10:33,607 --> 01:10:35,874
<i>911, ദയവായി പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം.</i>

1041
01:10:35,876 --> 01:10:38,911
<i>ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
എല്ലാത്തിനും... അഴിമതി.</i>

1042
01:10:38,913 --> 01:10:40,679
<i>സർ,
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?</i>

1043
01:10:40,681 --> 01:10:41,680
<i>എൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...</i>

1044
01:10:41,682 --> 01:10:43,549
<i>ആക്രമണ ആയുധങ്ങൾ
ഒപ്പം സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും.</i>

1045
01:10:43,551 --> 01:10:45,318
<i>ഡൗൺടൗൺ മാളിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.</i>

1046
01:10:45,320 --> 01:10:47,120
<i>സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?</i>

1047
01:10:47,122 --> 01:10:49,557
<i>ജെഫ്‌കോക്ക് എന്നത് ഒരു കുടുംബ നാമമാണ്.</i>

1048
01:10:52,227 --> 01:10:53,662
<i>കാത്തിരിക്കുക...</i>

1049
01:10:54,830 --> 01:10:57,330
<i>അവർ ആ കോൾ ചെയ്തു
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.</i>

1050
01:10:57,332 --> 01:10:59,266
<i>എജെ, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്...</i>

1051
01:10:59,268 --> 01:11:00,967
<i>പോലീസ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്!</i>

1052
01:11:00,969 --> 01:11:02,702
<i>ഇല്ല, ഞാൻ...</i>

1053
01:11:02,704 --> 01:11:04,804
<i>എജെ, നിലത്തിറങ്ങൂ
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?</i>

1054
01:11:04,806 --> 01:11:06,841
<i>എജെ, കയറൂ...
നശിച്ച നിലത്ത് കയറൂ!</i>

1055
01:11:06,843 --> 01:11:08,843
<i>- അതെ, അതെ, അതെ.
- നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!</i>

1056
01:11:08,845 --> 01:11:10,945
<i>- ഇപ്പോൾ നിലത്തിറങ്ങൂ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

1057
01:11:10,947 --> 01:11:12,913
<i>- നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?
- നിലവറ.</i>

1058
01:11:12,915 --> 01:11:14,782
<i>കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഇതെന്താ
ഇവിടെത്തന്നെ സ്ക്രീനിൽ?</i>

1059
01:11:14,784 --> 01:11:16,784
<i>- സ്ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഇത് എജെയുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആണ്.</i>

1060
01:11:16,786 --> 01:11:19,687
<i>- എന്താണ്...
- അവ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്.</i>

1061
01:11:19,689 --> 01:11:21,856
<i>അവർ എന്തോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</i>

1062
01:11:21,858 --> 01:11:24,692
<i>- പോലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നിലത്താണ്.</i>

1063
01:11:24,694 --> 01:11:26,795
<i>വാതിൽ തുറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും.</i>

1064
01:11:26,797 --> 01:11:29,197
<i>ശരി. ശരി, ഞാൻ വരുന്നു,
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.</i>

1065
01:11:29,199 --> 01:11:31,133
<i>- താഴെ നിൽക്കുക.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!</i>

1066
01:11:31,135 --> 01:11:32,200
<i>വാതിൽ തുറക്കൂ!</i>

1067
01:11:32,202 --> 01:11:33,368
<i>ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!</i>

1068
01:11:33,370 --> 01:11:34,836
<i>- ഇല്ല! എജെ!
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!</i>

1069
01:11:34,838 --> 01:11:36,238
<i>- എജെ! ഇല്ല!
- നിലത്തു നിൽക്കുക.</i>

1070
01:11:36,240 --> 01:11:38,341
<i>- ഇല്ല. AJ!
- ചെയ്യരുത്! AJ!</i>

1071
01:11:38,343 --> 01:11:40,376
<i>- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താമസിക്കുക!
- ഇല്ല!</i>

1072
01:11:40,378 --> 01:11:43,146
<i>എജെ! ഇല്ല! AJ!</i>

1073
01:11:43,148 --> 01:11:45,982
<i>ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!</i>

1074
01:11:45,984 --> 01:11:47,050
<i>തോക്ക്, തോക്ക്!</i>

1075
01:11:51,289 --> 01:11:53,124
<i>ഓ, എൻ്റെ...</i>

1076
01:11:59,030 --> 01:12:00,364
<i>സംശയം കുറഞ്ഞു.</i>

1077
01:12:12,278 --> 01:12:14,013
<i>ഓ, എജെ.</i>

1078
01:12:17,650 --> 01:12:19,850
<i>ഇല്ല.</i>

1079
01:12:19,852 --> 01:12:20,954
<i>ഫക്ക്.</i>

1080
01:12:23,123 --> 01:12:24,991
<i>മാറ്റിയാസ്, ഡാമൺ...</i>

1081
01:12:30,664 --> 01:12:31,896
<i>ദൈവമേ!</i>

1082
01:12:31,898 --> 01:12:33,731
<i>ഓ.</i>

1083
01:12:33,733 --> 01:12:35,133
<i>അവൻ അമയയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു</i>

1084
01:12:35,135 --> 01:12:36,901
<i>ആ ട്രെയിൻ ഉടൻ
സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്നു.</i>

1085
01:12:36,903 --> 01:12:38,770
<i>ഇല്ല, നാരി അവിടേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ.</i>

1086
01:12:38,772 --> 01:12:40,306
<i>- എന്ത്?
- അതെ, അവൾ ശ്രമിക്കും</i>

1087
01:12:40,308 --> 01:12:41,874
<i>മുമ്പ് അവിടെ എത്തുക
അവർക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താം.</i>

1088
01:12:41,876 --> 01:12:43,342
<i>എനിക്ക് കഴിയും...
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്താം.</i>

1089
01:12:43,344 --> 01:12:44,745
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.</i>

1090
01:12:48,082 --> 01:12:49,782
<i>എന്ത്...</i>

1091
01:12:49,784 --> 01:12:51,085
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

1092
01:13:12,074 --> 01:13:14,710
<i>ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1093
01:13:15,711 --> 01:13:17,711
<i>അതിനാൽ, ഇതാ ഒരേയൊരു കാര്യം.</i>

1094
01:13:17,713 --> 01:13:19,080
<i>ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി,</i>

1095
01:13:19,082 --> 01:13:20,248
<i>ഒപ്പം സ്കൈപ്പിലൂടെയും.</i>

1096
01:13:20,250 --> 01:13:21,782
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...</i>

1097
01:13:21,784 --> 01:13:23,151
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ,</i> അവരോട് പറയുക

1098
01:13:23,153 --> 01:13:25,419
<i>- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...
- ഇല്ല, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്,</i>

1099
01:13:25,421 --> 01:13:26,488
<i>കാരണം ഈ വഴി,</i>

1100
01:13:26,490 --> 01:13:29,759
<i>ഡാമൺ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വാർത്തകൾക്കായി.</i>

1101
01:13:30,927 --> 01:13:32,860
<i>എജെ സുഖമാകും.
അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.</i>

1102
01:13:32,862 --> 01:13:34,463
<i>- ഉം-ഹും.
- അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.</i>

1103
01:13:34,465 --> 01:13:36,498
<i>അത് ചെയ്യും വലിയ കുട്ടി
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം</i>കാണിച്ചേക്കാം

1104
01:13:36,500 --> 01:13:38,133
<i>പ്രതീകാത്മക പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ.</i>

1105
01:13:38,135 --> 01:13:40,235
<i>അത് ഒരുപക്ഷെ സത്യമായിരിക്കാം.</i>

1106
01:13:40,237 --> 01:13:41,770
<i>ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്.</i>

1107
01:13:41,772 --> 01:13:44,072
<i>- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- അതെ.</i>

1108
01:13:44,074 --> 01:13:45,340
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബൂം-ബോക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച്.</i>

1109
01:13:45,342 --> 01:13:49,111
<i>ജോൺ കുസാക്ക് ശൈലി.</i>

1110
01:13:49,113 --> 01:13:50,979
<i>എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവനെ വെക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേശയിൽ.</i>

1111
01:13:50,981 --> 01:13:54,152
<i>അതാണ് എല്ലാ ഊർജ്ജവും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്.</i>

1112
01:13:57,822 --> 01:13:59,958
<i>അവർ വരുന്നില്ല, അതിനാൽ....</i>

1113
01:14:04,763 --> 01:14:07,063
<i>അവർ മാന്ത്രികമായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക</i>

1114
01:14:07,065 --> 01:14:09,233
<i>ആധുനികമാകുമോ?</i>

1115
01:14:09,235 --> 01:14:12,837
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വെറുതെ...
അവരുടെ ഏക മകൾ, അങ്ങനെ...</i>

1116
01:14:13,539 --> 01:14:15,005
<i>എൻ്റെ അമ്മ.</i>

1117
01:14:15,007 --> 01:14:16,540
<i>ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

1118
01:14:16,542 --> 01:14:19,310
<i>- നമ്പർ നാരി.
- അവൾ... ഇല്ല, അവൾ ആയിരിക്കണം.</i>

1119
01:14:21,214 --> 01:14:23,849
<i>അവൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ആ ആശുപത്രി.</i>

1120
01:14:26,085 --> 01:14:27,385
<i>ശരി, പിന്നെ, പിന്നെ,</i>

1121
01:14:27,387 --> 01:14:30,121
<i>നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ മുറിയിൽ,</i>

1122
01:14:30,123 --> 01:14:32,991
<i>ഒപ്പം, നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
രേഖകൾ കൂടാതെ...</i>

1123
01:14:32,993 --> 01:14:33,757
<i>ICU-ൽ?</i>

1124
01:14:33,759 --> 01:14:35,227
<i>അവൾ നമ്മുടെ സാക്ഷിയായിരിക്കും.</i>

1125
01:14:35,229 --> 01:14:36,263
<i>അതെ, അതെ.</i>

1126
01:14:38,465 --> 01:14:40,734
<i>ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1127
01:14:42,369 --> 01:14:44,004
<i>എന്നാൽ അതല്ല കാര്യം.</i>

1128
01:14:45,473 --> 01:14:47,975
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
തിരഞ്ഞെടുക്കണം</i>

1129
01:14:49,377 --> 01:14:51,010
<i>എനിക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ.</i>

1130
01:14:51,012 --> 01:14:53,279
<i>അത്...</i>

1131
01:14:53,281 --> 01:14:54,882
<i>ഇത് ന്യായമല്ല.</i>

1132
01:15:00,021 --> 01:15:02,888
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
തിരഞ്ഞെടുക്കണം.</i>

1133
01:15:02,890 --> 01:15:05,226
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
തിരഞ്ഞെടുക്കണം.</i>

1134
01:15:10,466 --> 01:15:13,302
<i>കാത്തിരിക്കൂ, അത്... അതാണ് നാരി.</i>

1135
01:15:24,581 --> 01:15:27,881
<i>കാത്തിരിക്കുക.
ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ് അത്?</i>

1136
01:15:27,883 --> 01:15:29,319
<i>അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.</i>

1137
01:15:36,426 --> 01:15:38,092
<i>ദൈവമേ!</i>

1138
01:15:43,867 --> 01:15:46,000
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!</i>

1139
01:15:46,002 --> 01:15:47,202
<i>ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.</i>

1140
01:15:47,204 --> 01:15:48,404
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!</i>

1141
01:15:48,406 --> 01:15:49,806
<i>ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും...</i>

1142
01:15:52,610 --> 01:15:53,942
<i>ദയവായി!</i>

1143
01:15:53,944 --> 01:15:56,078
<i>ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്.</i>

1144
01:15:56,080 --> 01:15:58,213
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,</i>

1145
01:15:58,215 --> 01:16:00,215
<i>ദയവായി നിർത്തൂ!</i>

1146
01:16:00,217 --> 01:16:01,518
<i>ദയവായി, ദയവായി,</i>

1147
01:16:01,520 --> 01:16:04,354
<i>ദയവായി, ദയവായി!</i>

1148
01:16:04,356 --> 01:16:06,222
<i>ദൈവമേ!</i>

1149
01:16:09,494 --> 01:16:12,262
<i>ഇല്ല!</i>

1150
01:16:12,264 --> 01:16:14,397
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1151
01:16:14,399 --> 01:16:16,399
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1152
01:16:16,401 --> 01:16:18,371
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1153
01:16:20,640 --> 01:16:22,974
<i>ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

1154
01:16:25,010 --> 01:16:27,311
<i>ഇല്ല.</i>

1155
01:16:27,313 --> 01:16:28,314
<i>ഞാൻ ചെയ്യില്ല.</i>

1156
01:16:36,657 --> 01:16:37,689
<i>ഇല്ല!</i>

1157
01:16:39,158 --> 01:16:40,927
<i>നാരി.</i>

1158
01:16:42,529 --> 01:16:45,163
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1159
01:16:45,165 --> 01:16:47,034
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1160
01:16:49,336 --> 01:16:50,337
<i>ഇല്ല.</i>

1161
01:16:54,308 --> 01:16:55,541
<i>ഇല്ല.</i>

1162
01:16:55,543 --> 01:16:57,109
<i>ഇല്ല!</i>

1163
01:16:57,111 --> 01:16:58,176
<i>നാശം!</i>

1164
01:16:58,178 --> 01:16:59,312
<i>ഇല്ല!</i>

1165
01:16:59,314 --> 01:17:01,481
<i>ദൈവമേ!</i>

1166
01:17:01,483 --> 01:17:03,118
<i>ഇല്ല!</i>

1167
01:17:06,521 --> 01:17:09,055
<i>ഇല്ല!</i>

1168
01:17:09,057 --> 01:17:11,157
<i>നാരി!</i>

1169
01:17:11,159 --> 01:17:13,226
<i>നാരി!</i>

1170
01:17:13,228 --> 01:17:15,196
<i>ദൈവമേ.</i>

1171
01:17:17,733 --> 01:17:19,166
<i>ക്ഷമിക്കണം, സെറീന,</i>

1172
01:17:19,168 --> 01:17:20,902
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1173
01:17:23,973 --> 01:17:26,306
<i>സെറീന, സെറീന,
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!</i>

1174
01:17:26,308 --> 01:17:27,742
<i>സെറീന,
ഓ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.</i>

1175
01:17:27,744 --> 01:17:29,343
<i>സെറീന, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഇപ്പോൾ!</i>

1176
01:17:36,720 --> 01:17:40,321
<i>ദൈവമേ.</i>

1177
01:17:53,203 --> 01:17:53,968
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

1178
01:17:53,970 --> 01:17:55,638
<i>നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

1179
01:17:55,640 --> 01:17:58,041
<i>ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ആരായാലും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.</i>

1180
01:17:58,743 --> 01:18:00,576
<i>അമയ, എൻ്റെ...</i>

1181
01:18:00,578 --> 01:18:03,179
<i>അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?</i>

1182
01:18:03,181 --> 01:18:04,647
<i>അവൾ പോലും ഇല്ല...
അവൾക്കറിയില്ല</i>

1183
01:18:04,649 --> 01:18:06,650
<i>ഞാൻ ലാപ്‌ടോപ്പ് കണ്ടെത്തി,
ശരിയാണോ?</i>

1184
01:18:06,652 --> 01:18:08,451
<i>അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ആൾ...
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ആൾ,</i>

1185
01:18:08,453 --> 01:18:10,487
<i>അവൻ, അവൻ സബ്‌വേ ട്രെയിനിലാണ്
അവളോടൊപ്പം.</i>

1186
01:18:10,489 --> 01:18:11,621
<i>അവൻ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൂഡി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,</i>

1187
01:18:11,623 --> 01:18:13,189
<i>ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, ശരിയാണോ?</i>

1188
01:18:13,191 --> 01:18:16,161
<i>അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!</i>

1189
01:18:17,496 --> 01:18:19,596
<i>ദയവായി!</i>

1190
01:18:19,598 --> 01:18:21,531
<i>ഞാൻ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാം, ശരിയാണോ?</i>

1191
01:18:21,533 --> 01:18:24,067
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

1192
01:18:24,069 --> 01:18:27,072
<i>നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ...</i>

1193
01:18:28,207 --> 01:18:29,640
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,</i>

1194
01:18:29,642 --> 01:18:31,208
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,</i>

1195
01:18:31,210 --> 01:18:34,481
<i>എന്നാൽ ദയവായി അമയയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ
ഇതിൽ നിന്ന്!</i>

1196
01:19:17,626 --> 01:19:19,327
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

1197
01:19:20,796 --> 01:19:22,696
<i>കുഞ്ഞ്...</i>

1198
01:19:22,698 --> 01:19:24,132
<i>ശരി?</i>

1199
01:19:33,175 --> 01:19:35,509
<i>എന്ത്?
പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ.</i>

1200
01:19:35,511 --> 01:19:36,512
<i>സ്ലോ.</i>

1201
01:19:44,220 --> 01:19:45,254
<i>ഉം...</i>

1202
01:19:55,832 --> 01:19:57,499
<i>പോകൂ, പോകൂ.</i>

1203
01:19:57,501 --> 01:20:00,235
<i>പോകൂ, പോകൂ.</i>

1204
01:20:00,237 --> 01:20:02,470
<i>ശരി, ഓ,
നീ അവളെ കിട്ടാൻ പോവുകയാണോ മോനേ?</i>

1205
01:20:02,472 --> 01:20:03,839
<i>അതെ, ഞാനാണ്.</i>

1206
01:20:03,841 --> 01:20:05,908
<i>ശരി, ഉറപ്പാക്കൂ
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറന്നിടുക</i>

1207
01:20:05,910 --> 01:20:07,443
<i>കാരണം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
വീഡിയോ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</i>

1208
01:20:07,445 --> 01:20:09,879
<i>- ഓ, ശരി.
- ഇപ്പോൾ, മതിയാസ്, ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>

1209
01:20:09,881 --> 01:20:12,417
<i>- അതെ?
- അതെ.</i>

1210
01:20:30,703 --> 01:20:32,571
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?</i>

1211
01:20:39,445 --> 01:20:41,514
<i>എന്ത് ഊഹിക്കാം?
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

1212
01:20:42,649 --> 01:20:44,283
<i>എനിക്ക് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ലഭിച്ചു.</i>

1213
01:20:45,719 --> 01:20:48,453
<i>നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
മാറ്റിയാസിനൊപ്പം.</i>

1214
01:20:48,455 --> 01:20:50,455
<i>അവൻ കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ തിരികെ.</i>

1215
01:20:50,457 --> 01:20:53,458
<i>അവൻ അത് തിരികെ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം മറക്കുക,</i>

1216
01:20:53,460 --> 01:20:55,595
<i>എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.</i>

1217
01:20:59,734 --> 01:21:00,933
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

1218
01:21:00,935 --> 01:21:02,668
<i>ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1219
01:21:02,670 --> 01:21:03,836
<i>ഇത് കോർഡിനേറ്റുകൾ ആണ്.</i>

1220
01:21:03,838 --> 01:21:05,904
<i>ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ ആയിരുന്നു.</i>

1221
01:21:05,906 --> 01:21:07,840
<i>ഇത് അവരെ നയിക്കാൻ പോകുന്നു
Erica Dunne,</i>ലേക്ക്

1222
01:21:07,842 --> 01:21:09,675
<i>കൂടാതെ നിങ്ങൾ എടുത്ത ഓരോ പെൺകുട്ടിയും.</i>

1223
01:21:09,677 --> 01:21:11,178
<i>നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!</i>

1224
01:21:45,715 --> 01:21:47,350
<i>ദൈവമേ.</i>

1225
01:22:01,932 --> 01:22:03,665
<i>- ഡാമൺ, ഡാമൺ, എന്താണ് വിശേഷം?
- മാറ്റിയാസ്,</i>

1226
01:22:03,667 --> 01:22:05,734
<i>മാറ്റിയാസ്, അവൻ തോറ്റില്ല
ലാപ്ടോപ്പ്.</i>

1227
01:22:05,736 --> 01:22:07,636
<i>ചാരോൺ നാലാമൻ, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ ബോധപൂർവ്വം.</i>

1228
01:22:07,638 --> 01:22:10,006
<i>അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
അവർക്കെല്ലാം അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1229
01:22:10,008 --> 01:22:12,775
<i>നോക്കൂ, അതൊരു മോഹമായിരുന്നു.
അവർ ഫിഷിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

1230
01:22:12,777 --> 01:22:15,343
<i>ഓ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ
നിങ്ങളുടെ Wi-Fi പാസ്‌വേഡ്,</i>

1231
01:22:15,345 --> 01:22:17,480
<i>അവർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മുഴുവൻ സമയവും നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

1232
01:22:17,482 --> 01:22:19,582
<i>ഡാമൺ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്...</i>

1233
01:22:19,584 --> 01:22:20,983
<i>അതൊരു നുണയായിരുന്നു.</i>

1234
01:22:20,985 --> 01:22:22,687
<i>അവർ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.</i>

1235
01:22:24,522 --> 01:22:26,289
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

1236
01:22:26,291 --> 01:22:28,560
<i>ഞങ്ങൾ പണം നീക്കി.
ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ പകർത്തി.</i>

1237
01:22:30,595 --> 01:22:33,630
<i>അവർ അതിനെ ഇതുപോലെയാക്കും
അത് മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളായിരുന്നു.</i>

1238
01:22:33,632 --> 01:22:34,832
<i>എന്ത്? ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം,</i>

1239
01:22:34,834 --> 01:22:36,633
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ... ഹലോ?</i>

1240
01:22:36,635 --> 01:22:38,635
<i>ഹലോ, ഹലോ?</i>

1241
01:22:38,637 --> 01:22:40,604
<i>ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി</i>

1242
01:22:40,606 --> 01:22:42,541
<i>ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് അകലെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് അകലെയാണ്.</i>

1243
01:22:44,077 --> 01:22:45,778
<i>അകത്ത്, എവിടെ?
അകത്ത് എവിടെ?</i>

1244
01:22:48,547 --> 01:22:50,347
<i>ഏത് കെട്ടിടം?
അമയ, എന്ത് കെട്ടിടം?</i>

1245
01:22:50,349 --> 01:22:51,415
<i>നിങ്ങൾ ഏത് കെട്ടിടത്തിലാണ്?</i>

1246
01:22:51,417 --> 01:22:52,717
<i>ഞാൻ നിന്നോട് പാർക്കിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു,</i>

1247
01:22:52,719 --> 01:22:54,788
<i>ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം, അമയ.</i>

1248
01:22:59,693 --> 01:23:01,693
<i>എന്ത് പിൻ... എന്ത് പിൻ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?</i>

1249
01:23:01,695 --> 01:23:03,797
<i>അമയ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയച്ചില്ല.</i>

1250
01:23:28,857 --> 01:23:29,923
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!</i>

1251
01:23:29,925 --> 01:23:31,625
<i>അമയ, അമയ, ഇല്ല!</i>

1252
01:23:31,627 --> 01:23:34,394
<i>കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.
അമയ, അത് ഞാനല്ല.</i>

1253
01:23:34,396 --> 01:23:37,097
<i>അല്ല, അമയ, അത് ഞാനല്ല!</i>

1254
01:23:37,099 --> 01:23:38,865
<i>അരുത്, അരുത്, അരുത്, അരുത്.</i>

1255
01:23:38,867 --> 01:23:40,067
<i>അതൊന്നും കേൾക്കരുത്.</i>

1256
01:23:40,069 --> 01:23:41,835
<i>അമയ, ദയവായി.</i>

1257
01:23:41,837 --> 01:23:42,838
<i>അമയ!</i>

1258
01:23:44,941 --> 01:23:46,073
<i>ഹലോ?</i>

1259
01:23:46,075 --> 01:23:47,108
<i>ഹലോ, ഹലോ.</i>

1260
01:23:47,110 --> 01:23:48,475
<i>ഹലോ!</i>

1261
01:25:57,613 --> 01:25:59,147
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1262
01:25:59,149 --> 01:26:00,682
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1263
01:26:00,684 --> 01:26:03,551
<i>ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.
ഇത് ഗെയിം നൈറ്റ് ആണ്.</i>

1264
01:26:03,553 --> 01:26:04,886
<i>ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.
ഇത് ഗെയിം നൈറ്റ് ആണ്.</i>

1265
01:26:04,888 --> 01:26:06,587
<i>ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.
ഇത് ഗെയിം നൈറ്റ് ആണ്.</i>

1266
01:26:06,589 --> 01:26:08,825
<i>ഇത് കളി രാത്രിയാണ്.
ഇത് ഗെയിം നൈറ്റ് ആണ്.</i>

1267
01:27:04,218 --> 01:27:06,884
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

1268
01:27:06,886 --> 01:27:08,921
<i>ഞാൻ എറിക്ക ഡൺ ആണ്.</i>

1269
01:27:10,891 --> 01:27:12,324
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1270
01:29:15,612 --> 01:29:18,423
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ <font color="
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം


